"for submission of draft proposals under item" - Translation from English to Arabic

• لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند
• لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند

1 p.m. Deadline for submission of draft proposals under item 3
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٣

6 p.m. Deadline for submission of draft proposals under item 9
٠٠/١٨ الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩

The Chairman stated that, with regard to the deadline for submission of draft proposals under item 165, the requests for a further extension would be brought to the attention of the Bureau, which would make a recommendation in due course.
وذكر الرئيس أنه، فيما يتعلق بالموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ١٦٥، سيتم لفت انتباه المكتب الى طلبات تمديد هذا الموعد، وأن المكتب سيتخذ في هذا الخصوص توصية في الوقت المناسب.

6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 25 Week of 3-7 November 2014
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 25

6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 61
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 61

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under item 63, was Wednesday, 17 October at 1 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 63 هو يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/13.

The Chairman announced that the deadline for submission of draft proposals under item 93 (c) and (f) was Monday, 2 November, at 6 p.m.
أعلن الرئيس أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩٣ )ج( و )و( هو الاثنين، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٨.

At the request of the representative of Italy, the Committee approved an extension of the deadline for submission of draft proposals under item 99 to Thursday, 30 October.
بناء على طلب ممثل إيطاليا، وافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 99 حتى يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر.

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under item 112 is Wednesday, 24 October at 6 p.m.
وتم تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 112 هو الساعة 00/18 من يوم الأربعاء، 24 تشرين الأول/أكتوبر.

At the request of the representative of the United States, the Committee also agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals under item 12 to Friday, 15 November, 1 p.m.
وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة، وافقت اللجنة أيضا على إرجاء الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ١٢ إلى يوم الجمعة، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٣.

The Chairman reminded delegations that the deadline for submission of draft proposals under item 107 was Friday, 17 November, at 1 p.m.
ذكﱠر الرئيس الوفود بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ١٠٧ هو الساعة ٠٠/١٣ من يوم الجمعة، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

Upon a proposal by the Bureau, the Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals under item 165 until Wednesday, 22 November, at 1 p.m.
وبناء على اقتراح المكتب، وافقت اللجنة على إرجاء الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ١٦٥ إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم اﻷربعاء، ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft proposals under item 112 and item 165 was Monday, 4 December, at 6 p.m. and that no extension could be permitted.
ذكر الرئيس اللجنة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ١١٢ والبند ١٦٥ هو يوم الاثنين، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٨ وأنه لا يمكن السماح بأي تمديد للمهلة.

At the request of the representative of Pakistan, the Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals under item 99(a) to Thursday, 14 November, 1 p.m.
بناء على طلب ممثل باكستان، وافقت اللجنة على إرجاء الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند ٩٩ )أ( إلى يوم الخميس، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٣.

Following a statement by the Chair, the Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft proposals under item 66 (a) and (b) to Thursday, 4 November, at 6 p.m.
وافقت اللجنة، عقب بيان أدلى به الرئيس، على تأجيل الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 66 (أ) و (ب) إلى يوم الخميس 4 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 17 (c) and item 20
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 17 (ج) والبند 20

6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 19 and sub-items (a) to (i)
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 19 والبنود الفرعية (أ) إلى (ط)

6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 23 and sub-items (a) to (c)
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 23 والبنود الفرعية (أ) إلى (ج)

6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 17 (b) and item 18
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 17 (ب) والبند 18

6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 17 (a) and item 22 and sub-items (a) and (b)
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 17 (أ) و 22 والبندين الفرعيين (أ) و (ب)

6 p.m.: deadline for submission of draft proposals under item 21 and sub-items (a) and (b)
18:00: الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المقترحة في إطار البند 21 والبندين الفرعيين (أ) و (ب)