"for such costs" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بهذه التكاليف
• عن هذه التكاليف
• لقاء هذه التكاليف
• لتغطية هذه التكاليف
• المتعلقة بهذه الاستحقاقات
• على هذه التكاليف

Accordingly, the Panel takes no action with respect to claims for such costs.
وبناء عليه، لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف.

Accordingly, the Panel takes no action with respect to claims for such costs.
وبناء على ذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف.

Accordingly, the Panel takes no action with respect to the claims for such costs.IV. CROSS CATEGORY ISSUES
وبناء على ذلك، لا يتخذ الفريق أي إجراء فيما يتعلق بالمطالبات بالتعويض عن هذه التكاليف.

The Commission's liability for such costs as at 31 December 2013 is estimated to be $200,000.
وتقدر الالتزامات المستحقة على اللجنة لقاء هذه التكاليف في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 بمبلغ 000 200 دولار.

However, the costs of furniture, fixtures and other construction costs (see para. 6 above) would have to be borne from 2002-2003 resources, as no provision has been made for such costs in the budget proposals for 2004-2005.
غير أنه سيتعين تغطية تكاليف الأثاث والتجهيزات وغيرها من تكاليف التشييد (انظر الفقرة 6 أعلاه) من موارد الفترة 2002-2003، بالنظر إلى أن مقترحات الميزانية للفترة 2004-2005 لم تخصص أي اعتمادات لتغطية هذه التكاليف.

The Commission's liability for such costs as at 31 December 2011 is estimated to be $292,000.
وتقدر التزامات اللجنة المتعلقة بهذه الاستحقاقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 بمبلغ 000 292 دولار.

The Claimant seeks compensation for such costs.
ويطلب المطالب تعويضا على هذه التكاليف.

Accordingly, the Panel takes no action with respect to claims for such costs.S/AC.26/1999/13
وعليه، لا يتخذ الفريق أي إجراء فيما يخص المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف.

Accordingly, the Panel takes no action with respect to claims for such costs.
وعليه لا يتخذ الفريق أي إجراء بشأن المطالبات المتعلقة بهذه التكاليف.

Accordingly, the Panel takes no action with respect to claims for such costs at this time.S/AC.26/1999/6
وبالتالي فإن الفريق لا يتخذ في هذه المرحلة أي إجراء بصدد المطالبات بالتعويض عن هذه التكاليف.

Hungary seeks compensation in the amount of US$21,898 for such costs.
وتلتمس هنغاريا تعويضاً بمبلغ ٨٩٨ ١٢ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذه التكاليف.

OCC seeks compensation in the amount of US$86,531 for such costs.
وتلتمس أورينت تعويضاً بمبلغ 531 86 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذه التكاليف الإضافية.

The Commission's liability for such costs as of 31 December 2005 is estimated to be not in excess of $2.7 million.
وتقدر الخصوم المستحقة على اللجنة لقاء هذه التكاليف حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بما لا يزيد على 2.7 مليون دولار.

However, the costs of furniture, fixtures and other construction costs (see para. 6 above) would have to be borne from 2002 - 2003 resources, as no provision has been made for such costs in the budget proposals for the biennium 2004 - 2005.
غير أنه سيتعين تغطية تكاليف الأثاث والتجهيزات وغيرها من تكاليف التشييد (انظر الفقرة 6 أعلاه) من موارد فترة السنتين 2002-2003، بالنظر إلى أن مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 لم تخصص أي اعتمادات لتغطية هذه التكاليف.

The liability of the Commission for such costs as at 31 December 2009 is estimated to be $241,000.
وقدرت التزامات اللجنة المتعلقة بهذه الاستحقاقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 000 241 دولار.