"for supper" - Translation from English to Arabic

• للعشاء
• لتناول العشاء
• على العشاء
• من أجل العشاء
• للعشاءِ
• في العشاء
• عن العشاء

I have guest rooms prepared for each of you, so run along and wash up, then join us for supper.
جهزت لكل منكما غرفة ضيوف. فأسرع واغتسل ثم انضم إلينا للعشاء.

Days are booked tight, but the Reverend's free for supper all week.
الأيام مزدحمة جداً ولكن القس متاح للعشاء طوال الأسبوع

This parable the one where the just man cooks his unfaithful wife and serves her body parts for supper?
هذا الجزء حيث يقوم الرجل بطهي زوجته الخائنة ويقدم أجزاء جسدها للعشاء

Mom, I'm not gonna make it home for supper.
أمي، لن أصل في الوقت المحدّد لتناول العشاء

We can make it in time for supper on the beach.
يمكننا أن نصل في الوقت المناسب لتناول العشاء على الشاطئ.

If only we'd been downwind, might have had venison for supper.
فقط لو كنّا بإتجاه الريح سيكون لدينا ظبيّ على العشاء.

Behave yourself, you might make it home for supper.
أبقى مهذب و ربما ستعود للمنزل من أجل العشاء

Now, Raylan, there any way I can talk you into staying for supper?
والآن ريلان هل من الممكن أن تبقى معنا للعشاء ؟

I- and I said invite him over for supper, and he-and he didn't want to.
و قلت أن يدعوه للعشاء و لم يكن يرغب بذلك

Might even take her out for supper if I get what I'm expecting.
ربما أصطحبها للعشاء إن حصلت على ما أتوقع.

Wash up. Come on in for supper. We got ham hocks, pickles, pig's feet.
اغتسل، تعاليا للعشاء لدينا لحم الخنزير و فخذ

All right, my little angel, let's go inside for supper.
حَسَناً، ملاكي الصَغير دعينا نَذْهب للعشاء

But back at the camp the women don't seem to be that concerned about the lack of meat for supper because they've got plans of their own.
ولكن في المخيم لا تبدو النساء قلقات لانعدام وجود اللحم للعشاء

I would be pleased if you cared to join us at our home this coming Saturday for supper.
سيكون من دواعي سروري إذا كنت الرعاية للانضمام لنا في وطننا يوم السبت القادم لتناول العشاء.

Now, you get those birds cleaned up for supper.
الآن، يمكنك الحصول على تلك الطيور تنظيف لتناول العشاء.

So, we seeing you for supper on Sunday?
لذلك، نريد رؤيتكم لتناول العشاء يوم الأحد؟

Eventually, we reached our overnight halt and I went for supper with my cultured colleague.
وصلنا إلى موقفنا الليلي وذهبت لتناول العشاء مع زميلي المثقف.

- You could come over with your mum, if you want, for supper one night.
هل يمكن أن تأتي مع أمك، إذا كنت تريد، لتناول العشاء ليلة واحدة.

I personally hate to resort to such medieval methods and would much prefer you join me for supper.
أنا شخصياً أكره اللجوء لمثل أساليب العصور الوسطى تلك وأحبذ أكثر أن تنضم إلي على العشاء

Oh. So, it's only fitting you should, uh, come for supper and taste my beet salad for yourself.
من الملائم أن تأتي على العشاء وتتذوق سلطة الشمندر بنفسك

Children, time to wash up for supper.
يا أطفال. حان وقت الإغتسال من أجل العشاء.

You tell Mrs. Belding there'll be two for supper.
تُخبرُ السّيدةَ بيلدنج سيكون هناك إثنان للعشاءِ

Which one do you wish for supper, my dear?
أي واحد من هذه الطيور تريدينه ان يقُدم لكي في العشاء ياعزيزتي ؟

Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away.
بحْث سولبين عن العشاء أخذه الىرحلةٍمُذهِلةتحتالامواج، وقدراته سوف تحبس أنفاسكم.