"for supplementary development activities" - Translation from English to Arabic

• للأنشطة الإنمائية التكميلية
• ﻷنشطة التنمية التكميلية

Special Account for supplementary development activities
الحساب الخاص للأنشطة الإنمائية التكميلية

Special Multi- year account for supplementary development activities
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

Special multi-year account for supplementary development activities Othersf
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

9. A key element in these arrangements would be the special account for supplementary development activities established by the General Assembly.
٩ - سيشكل " الحساب الخاص ﻷنشطة التنمية التكميلية " الذي أنشأته الجمعية العامة عنصرا أساسيا في هذه الترتيبات.

(a) Approve the creation of a special account for supplementary development activities, specifying that it is of a multi-year nature;
)أ( الموافقة على إيجاد " حساب خاص ﻷنشطة التنمية التكميلية " مع تحديد أن يكون حسابا متعدد السنوات؛

Special multi-year account for supplementary development activities
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

6. Special multi-year account for supplementary development activities
6 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

Paragraphs 40 and 41 indicated that the funds in the Development Account, which amounted to $13,065,000, had been transferred to a special multi-year account for supplementary development activities.
وتشير الفقرتان 40 و 41 إلى أن أموال حساب التنمية، التي تبلغ 000 065 13 دولار قد نُقلت إلى حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية.

64. The General Assembly, in its resolution 54/15, decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the programme of the approved medium-term plan.
64 - وقررت الجمعية العامة، في قرارها 54/15، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية لبرنامج الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة.

Note 16 Special multi-year account for supplementary development activities (statement XVI)
الملاحظة 16 - الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية (البيان السادس عشر)

2. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 54/15 of 29 October 1999, decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the approved medium-term plan, and provided the guidelines for the operation of the account.
2 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/ أكتوبر 1999، إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية المدرجة في الخطة المتوسطة الأجل المعتمدة، وقدمت مبادئ توجيهية لكيفية تشغيل الحساب.

4. The General Assembly, in resolution 54/15 of 29 October 1999, approved modalities for operating the Development Account and established a multi-year account for supplementary development activities.
4 - ووافقت الجمعية العامة، في القرار 54/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، على طرائق تشغيل حساب التنمية وأنشأت حسابا متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية.

6. In its resolution 54/15, the General Assembly decided to establish a special multi-year account for supplementary development activities based on the priority objectives of the programmes of the approved medium-term plan.
6 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 54/15 إنشاء حساب خاص متعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية استنادا إلى الأهداف ذات الأولوية لبرامج الخطة متوسطة الأجل المعتمدة.

Supplementary development activities represent the special multi-year account for supplementary development activities, which was established by the General Assembly in its resolution 54/15.
تمثل الأنشطة الإنمائية التكميلية الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 54/15.

Secretary-General prepares proposals for expenditure from special account for supplementary development activities for biennium 2002–2003
يقوم اﻷمين العام بإعداد مقترحات لﻹنفاق مــن الحســاب الخــاص ﻷنشطة التنمية التكميلية لفترة السنتين ٢٠٠٢-٣٠٠٢

It recommended for that purpose the creation of a special multi-year account for supplementary development activities, into which funds from the regular budget section could be transferred.
وتحقيقا لهذا الغرض، يوصي التقرير بإنشاء حساب خاص متعدد السنوات ﻷنشطة التنمية التكميلية يمكن نقل اﻷموال اليه من باب الميزانية العادية.

Those sums together represented the projected expenditure for supplementary development activities in 2000–2003.
وأضاف أن المبلغين معا يشكلان النفقات المسقطة ﻷنشطة التنمية التكميلية في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣.