"for surgery" - Translation from English to Arabic

• للجراحة
• للعملية
• أجل الجراحة
• لعملية جراحية
• لإجراء عملية جراحية
• للجراحه
• لإجراء الجراحة
• لجراحة
• لإجراء العمليات الجراحية
• فيما يتعلق بالعمليات الجراحية
• لاجراء عملية جراحية
• للعمليّة
• لكِ بالجراحة
• على الجراحة
• لك بالجراحة

And when I got there,they got me ready for surgery.
وعندما وصلت إلى هناك، هم حصلت عليني جاهز للجراحة.

Her dad hates me... Brenner, prep him for surgery, all right?
إن أبيها يَكرهنى بيرنر , جهزيه للجراحة , حسنا ؟

The patient in Room 5 must fast for surgery tomorrow.
المريض في الغرفة 5 يجب أن يصوم للجراحة غدًا.

Let's see. $50K for surgery and $30K for hospital stay.
لنرى 50 ألف للعملية و 30 للإقامة في المستشفى

And I'll be more than happy to travel to you for surgery.
و سأكون أكثر من سعيد أن أسافر إليكِ من أجل الجراحة.

She's bleeding internally. We're prepping her for surgery.
إنها تنزف داخليا، نحنُ نحضرها لعملية جراحية.

The discovery of antibiotics has provided undreamt-of opportunities for surgery.
وقد وفﱠر اكتشاف المضادات الحيوية فرصا للجراحة لم تكن تخطر على البال.

None of that 12-step crap is gonna make him any more or less ready for surgery.
‫لا شيء من هراء تلك الـ۱۲ خطوة سيجعله ‫أكثر أو أقل جاهزية للجراحة.

Our daughter went to bed in the perfect mental mindset for surgery.
إبنتنا ذهبت للنوم وقد كانت مستعدة عقليا للجراحة

Well, we will be back to prep you for surgery. Okay?
حسناً ، سنعود لنجهّزكِ للجراحة ، إتفقنا ؟

I think you may be a prime candidate for surgery.
أعتقد أنّكِ قد تكوني مُرشّحة رئيسية للجراحة.

Drink responsibly and prepare well for surgery tomorrow.
إشربي بإعتدال وإستعدي جيداً للجراحة بالغد

I mean, you're scheduled for surgery, which is obviously gonna be very confusing for a lot of people.
أعني ، أنت محدد لك موعد للجراحة وهذا سيكون محير للعديد من الناس

Typically, it takes up to one hour to get the injured person ready for surgery.
وبطبيعة الحال، يستغرق تحضير المصاب للعملية ساعة واحدة.

He's being prepped for surgery, but I was hoping to check in with you before we started.
لقد تم تجهيزه للعملية افضل ان تتفقديه قبل ان نبدأ

The fingers of his left hand were injured and he was taken to hospital for surgery before being returned to the detention centre.
وأُصيب على مستوى أصابع اليد اليسرى واقتيد إلى المستشفى من أجل الجراحة قبل إعادته إلى مركز الاحتجاز.

It's been two hours and ten minutes since Booth went in for surgery.
وكان ساعتين وعشر دقائق منذ ذهب بوث في لعملية جراحية.

They're getting ready to prep you for surgery.
إنهم يستعدون من أجل إعدادك لإجراء عملية جراحية

I know it's a lot to ask, but is there any way you could come in for surgery tonight?
انا اعلم انه من الكثير ان اطلب منك, ولكن هل يوجد اي طريقة ان تأتي للجراحه الليلة؟

You have a lacerated spleen in trauma 1 ready for surgery.
لديك طحال ممزق في غرفة الطوارىء الأولى أصبحت جاهزة لإجراء الجراحة.

He says he could fit you in for surgery in about a month.
يقول أنّه يمكن أن يُخضعك لجراحة في غضون شهر

Monetary travel assistance for surgery abroad.
المساعدة النقدية من أجل السفر لإجراء العمليات الجراحية في الخارج؛

387. The Committee expresses its deep concern that, despite the guarantees of coverage for all under the Medicare system, the problem of long waiting periods for medical services in hospitals, and in particular for surgery, has not been sufficiently addressed.
387- وتعرب اللجنة عن بالغ قلقها لأنه، رغم الضمانات التي قدمتها الدولة الطرف فيما يتعلق بتغطية الجميع بنظام الرعاية الصحية، فإنه لم يتم على النحو الكافي التصدي للمشكلات المتعلقة بفترات الانتظار الطويلة للحصول على الخدمات الطبية في المستشفيات، ولا سيما فيما يتعلق بالعمليات الجراحية.

There is no circumstance in which old sausage fingers here would be better for surgery than me.
ليس هناك أي ظروف تجعل صاحب أصابع النقانق هذا أفضل مني لاجراء عملية جراحية.

Right now, we need to focus on getting you ready for surgery, so I will see you soon.
على تجهيزك للعمليّة الجراحيّة لذلك سأراك قريباً

Uh, did you get cleared for surgery?
هل تم التصريح لكِ بالجراحة ؟

We're still on for surgery tomorrow, right?
اتفقنا على الجراحة غداً, صحيح؟

You're not even cleared for surgery yet.
لم يتم التصريح لك بالجراحة بعد