"for takeoff" - Translation from English to Arabic

• للإقلاع
• للإقلاعِ
• للاقلاع
• بالإقلاع
• للانطلاق

Ladies and gentlemen, please turn off your electronic devices and prepare for takeoff.
سيّداتي وسادتي نرجوا منكم إغلاق أجهزتكم الإلكترونيّة استعداداً للإقلاع

Flight attendants, please fasten your seat belts and prepare for takeoff.
المضيفات، يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك والاستعداد للإقلاع.

Uh, h-he told me to make sure that the company helicopter was prepared for takeoff.
طلب مني التأكد من أن هليكوبتر الشركة معدة للإقلاع

Pilot: and we're cleared for takeoff.
نحن أبرياء للإقلاعِ. رجاءً خُذْ مقاعدَكَ.

– Luke, we're ready for takeoff. – Good luck, Lando.
– لوك، نحن جاهزون للاقلاع – حظ جيد، لاندو

Pilot: Ladies and gentlemen, we are cleared for takeoff.
سيــداتي و ســادتــي ، سُمِــحَ لنا بالإقلاع

Copilot Ida... secure the hatches and prepare for takeoff.
مساعد الطيار إيدي ... أميني البوابات واستعدى للانطلاق

Look, we have your plane fueled and ready for takeoff.
سمع ، إن طائرتك ممتلئة بالوقود وجاهزة للإقلاع

Wind's calm. Runway two-seven clear for takeoff.
الرياح مستقرة، والممر رقم 27 خالي للإقلاع.

All clear for takeoff. CAPTAIN (over P.A.): We've been cleared to leave the gate.
كل شيء جاهز للإقلاع ،من فضلك ، لو لا تمانع تفضل بالجلوس

If you'd like to take your seat please, sir. Fasten your seat belt. Prepare for takeoff.
إجلس في مقعدك رجاء سيدي اربط حزام مقعدك وإستعدّ للإقلاع

We have clearance for takeoff.
اخلاء المنطقة استعدادا للإقلاع سيد شيلينى

Okay, I found the batteries. We are cleared for takeoff.
حسناً لقد وجدت البطاريات نحن جاهزون للإقلاع

This is QJ-6. Ready for takeoff.
هذه الطائرة رقم ستة مستعدة للإقلاع

Ready for takeoff ladies and gentleman!
ذاهبون للإقلاع سيّداتي و سادتي؟

Rocket's got clear skies for takeoff.
الصواريخ وحصلت سماء صافية للإقلاع.

Roger that, everything is prepared for takeoff.
عُلم الأمر، جميع الأنظمة جاهزة للإقلاع

The processor has been installed. Thunderbird 2 is ready for takeoff.
المعالج رُكّبَ صقور الجو 2 جاهز للإقلاعِ

'Thunderbird 2 preparing for takeoff.'
صقور الجو إِسْتِعْداد للإقلاعِ

The target should be in sight soon. All Landmates, prepare for takeoff.
الهدف يجب ان يكون واضحا لتستعد كل الوحدات للاقلاع

There's a helicopter ready for takeoff, and Beaumont is going to take it.
هناك مروحية جاهزة للاقلاع سيستقلها بومون

Whoa, sounds like the tower has cleared us for takeoff.
يبدو أنّ برج المراقبة أعطى الإذن بالإقلاع

Stand clear! Prepare for takeoff!
فلتجلسوا في أماكنكم , و تستعدوا للانطلاق