"for team" - Translation from English to Arabic

• لفريق
• للفريق
• أجل روح الفريق

I don't know, but it doesn't look good for team Authority.
لا أعرف، لكنّ الأمر لا يبشر بالخير لفريق السّلطة

I'm pulling for team Edward. He's just so sparkly.
أنا منجذب لفريق إدوارد إنه فقط حيوي جدا

Nobody's cutting you a fat check for team loyalty. Not anymore.
لا أحدّ يقطع لكَ شيكً صرف بقيمة عالية ثمناً لولائكَ لفريق ، ليس بعد الآن.

Vinay's injury can be quite damaging for team A
لقد أصيب فيناي ستكون ضررا بالنسبة للفريق 'أ

They told me to give out fun nicknames for team building.
أخبروني أن أتخلى عن إطلاق الألقاب المضحكة من أجل روح الفريق

Equipment allowed for team of Experts specified; also procedure for hearing statements and questioning related to compliance issue.
يتم تحديد المعدات التي يسمح لفريق الخبراء باستخدامها؛ كما يحدَّد إجراء أخذ الإفادات والاستجواب فيما يتصل بمسألة الامتثال.

In total, over 6,500 staff members applied for the roster, with a pool of 637 eligible staff members available for team placement.
وبلغ مجموع الموظفين الذين قدموا طلبات انضمام لفريق الأمم المتحدة للانتشار السريع، ما يربو على 500 6 موظف من بينهم مجموعة تبلغ 637 موظفا مؤهلا وجاهزا للتنسيب في الفريق.

Last time I checked, you weren't really rooting for team inhuman.
لم تكوني مشجعة حقيقية لفريق اللابشر

Just doing my part for team Prime!
مجرد القيام جهدي لفريق البرايم

You could look at this as another victory for team Burke. Buh.
يمكنك النظر إلى ذلك . (على أنه نصرٌ آخر لفريق (بورك

Well, it was nice to finally win one for team Brooklyn.
حسنا, لقد كان من الجميل أن (نسجل إنتصارً لفريق (بروكلين

The flames of Inferno tried to swallow us whole, but the bell tolls not for team Taker, it tolls for the demon.
،حاولت نيران (إنفرنو) بلعنا جميعًا لكنّ الجرس لا يرن لفريق (تيكر) بل للشيطان

(Italian: up there, the young man) yes, what is next for team Zissou?
(إيطالي: هناك الشاب) نعم،ما التالي لفريق زيسو؟

I voted for team Alpha Wolf Squadron. Okay!
أنا صوّت لفريق "ألفا فرقة الذّئاب".

A nasty spill for team Hare.
سقوط بشع لفريق الأرانب

Anything for team Halpert.
أي شيء لفريق هالبرت

Correct. Point for team Shaboom. Oh, yeah!
صحيح ( نقطة لفريق ( شابوم نعم ، تلك الفتاتين معًا

I am doing my best, but with her criticizing, breathing down my neck, trying to sign me up for team witch... oh, oh, and moaning how the one good year for music was 1723...
أنا أفعل ما بوسعي لكن مع إنتقادها و مضايقتها لي و محاولة جعلي أنضم للفريق السحري

Three cars for team B waiting in the special tunnel
ثلاث سيارات للفريق ب تنتظر فى النفق الخاص

This is for team number one.
هذه الصفحات للفريق الأول

So much for team building.
الكثير من أجل روح الفريق الواحد