"for technical cooperation among" - Translation from English to Arabic

    • للتعاون التقني فيما بين
        
    • المعنية بالتعاون التقني فيما بين
        
    • التعاون التقني فيما بين
        
    • المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين
        
    • للتعاون التقني بين البلدان النامية
        
    • التعاون التقني بين
        
    • للتعاون فيما بين
        
    The independent status of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries in UNDP must be preserved. UN ويجب المحافظة في البرنامج اﻹنمائي على المركز المستقل للوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    These recommendations will be useful inputs in the formulation of the third cooperation framework for Technical Cooperation among developing countries (TCDC). UN ومن شأن هذه التوصيات أن تشكل مساهمات مفيدة في صياغة إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    These recommendations will inform the formation of the third cooperation framework for Technical Cooperation among developing countries in 2003. UN وستسهم هذه التوصيات في وضع إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في عام 2003.
    Biennial report on the progress made in the implementation of the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries UN التقرير عن فترة السنتين بشأن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    Biennial report on the progress made in the implementation of the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries UN تقرير فترة السنتين عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    STRATEGY for Technical Cooperation among DEVELOPING COUNTRIES UN الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    3. Progress made in the implementation of the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries. UN ٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    3. Progress made in the implementation of the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries UN ٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    First extension of the cooperation framework for Technical Cooperation among developing countries UN التمديد الأول لإطار التعاون للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries UN الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    For example, the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the regional programme for Africa have established the Regional Prevention of Maternal Mortality Network. UN فعلى سبيل المثال، قامت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والبرنامج الإقليمي المعني بأفريقيا بإنشاء الشبكة الإقليمية للوقاية من وفيات الأمهات.
    C. Progress made in the implementation of the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries UN التقدم المحــرز في تنفيــذ استراتيجيـة الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    Progress made in the implementation of the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries UN التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    Reaffirming the continued relevance and validity of the new directions for Technical Cooperation among developing countries, UN وإذ تعيد تأكيد استمرار أهمية وصلاحية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية،
    3. Progress made in the implementation of the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries. UN ٣ - التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    II. SPECIAL UNIT for Technical Cooperation among UN الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    At its eleventh session, the High-level Committee had observed that, as their capacities improved, developing countries were increasingly financing their own activities for Technical Cooperation among developing countries (TCDC). UN وكانت اللجنة رفيعة المستوى قد لاحظت في دورتها الحادية عشرة أن البلدان النامية، مع تحسن قدراتها، تمول بشكل متزايد أنشطتها للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    The Caribbean Community (CARICOM) attached great importance to the independence of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries as the only focal point for TCDC. UN ويولي الاتحاد الكاريبي أهمية كبيرة لاستغلال الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفها مركز الاتصال الوحيد للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for Technical Cooperation among developing countries UN استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس أيرس واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
    In doing so, a more complementary relationship has been established with the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries (SU/TCDC). UN وقد تحقق جراء ذلك، إقامة علاقة أكثر تكاملا مع الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    1. Note the progress made in implementing the first cooperation framework for Technical Cooperation among developing countries; UN 1 - يحيط علما بالتقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛
    The Special Unit would also continue to align its work with the mandates contained in the Buenos Aires Plan of Action, the New Directions Strategy for Technical Cooperation among Developing Countries, and the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures Concerning Technical Cooperation among Developing Countries. UN وستواصل الوحدة الخاصة أيضا مواءمة أعمالها مع الولايات الواردة في خطة عمل بوينس آيرس، واستراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، والمبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
    I. SPECIAL UNIT for Technical Cooperation among UN الوحدة الخاصة للتعاون التقني بين البلدان النامية
    The aim of the meeting is to reach an agreed set of elements for a common planning, monitoring, and evaluation framework for Technical Cooperation among the providers and recipients. UN ويهدف الاجتماع إلى التوصل إلى مجموعة متفق عليها من العناصر لإطار مشترك لتخطيط ورصد وتقييم التعاون التقني بين الجهات المانحة والجهات المستفيدة.
    In this context, the Special Unit for Technical Cooperation among developing countries should develop a clear system for the management and use of the resources in the Trust Fund; UN وفي هذا الصدد، يتعين أن تقوم الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين البلدان النامية بإنشاء نظام واضح لإدارة واستخدام موارد الصندوق الاستئماني؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more