"for technical cooperation trust" - Translation from English to Arabic

• الاستئمانية للتعاون التقني
• التعاون التقني الاستئمانية

(iv) Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned;
' 4` تُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة المتعلقة بالصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية؛

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned.
وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية.

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned;
وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية؛

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned;
وتقيد الفائدة واﻹيرادات المتنوعة لصناديق التعاون التقني الاستئمانية في حساب الصناديق الاستئمانية المعنية؛

(iv) Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned;
' 4` تُقيَّد الفوائد والإيرادات المتنوعة المتعلقة بالصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية؛

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned;
وتُقيد الفوائد والإيرادات المتنوعة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لحساب الصناديق الاستئمانية المعنية.

The accounting policy on the treatment of unpaid pledges for technical cooperation trust funds has been revised effective 1 January 2002 in order to remove the inconsistency noted by the Board
نقحت السياسة المحاسبية المتعلقة بمعالجة التبرعات المعلنة غير المدفوعة إلى الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002 بغية التخلص مما لاحظه المجلس من عدم اتساق

(ii) Accounts for technical cooperation trust funds and for the United Nations Population Fund - United Nations Work Programme general trust fund are accounted for on the same basis as described above for technical cooperation activities;
' ٢` تمسك حسابات الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصندوق الاستئماني لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان - برنامج عمل اﻷمم المتحدة على نفس اﻷساس المبين أعلاه المتعلق بأنشطة التعاون التقني؛

Effective 1 January 2002, the accounting policy on recognition of voluntary contributions for technical cooperation trust funds has been changed to the cash basis of accounting, including amounts received pending the identification of specific projects.
اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002، تم تغيير السياسة المحاسبية المتعلقة بإثبات التبرعات المقدمة للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني إلى سياسة محاسبية أساسها النقدية، تشمل المبالغ المحصلة إلى حين تحديد المشاريع المخصصة لها.

The estimated fair value of such contributions in kind was $34,990,000, comprising $5,123,000 for the United Nations General Fund, $16,774,000 for general trust funds, $9,696,000 for technical cooperation trust funds and $3,397,000 for special accounts.
وقد بلغت القيمة العادلة المقدرة لتلك التبرعات العينية 000 990 34 دولار، تتألف من 000 123 5 دولار لصندوق الأمم المتحدة العام، و 000 774 16 دولار للصناديق الاستئمانية العامة، و 000 696 9 دولار للصناديق الاستئمانية للتعاون التقني و 000 397 3 دولار للحسابات الخاصة.

(ii) Accounts for technical cooperation trust funds and for the United Nations Population Fund - United Nations Work Programme general trust fund are accounted for on the same basis as described above for technical cooperation activities;
' ٢` تمســك حسابــات الصناديــق الاستئمانية للتعاون التقني وحسابات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان - الصندوق الاستئماني العام لبرنامج عمل اﻷمم المتحدة على نفس اﻷساس المبين أعلاه المتعلق بأنشطة التعاون التقني؛

Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned.
وتقيد الفائدة واﻹيرادات المتنوعة لصناديق التعاون التقني الاستئمانية في حساب الصناديق الاستئمانية المعنية.