"for the abolition of torture" - Translation from English to Arabic

• من أجل إلغاء التعذيب
• للعمل على إلغاء التعذيب
• للقضاء على التعذيب
• أجل القضاء على التعذيب
• دعاة إلغاء ممارسة التعذيب
• التعذيب وإلغاء عقوبة
• المسيحية للعمل ضد التعذيب

She tried to phone, using her mobile phone, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) in Paris, whose number she had.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT)
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل من أجل إلغاء التعذيب

of Christians for the Abolition of Torture
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب

International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture)
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب

As to data collection, the Commission has received information from MICIVIH, Amnesty International, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT), the Centre oecuménique des droits de l'homme and other organizations.
أما فيما يتعلق بجمع المعلومات فقد حظيت اللجنة بمساعدة عدة جهات، منها البعثة المدنية ومنظمة العفو الدولية وهيئة العمل المسيحية للقضاء على التعذيب والمركز الكنسي لحقوق الانسان وغيرها من المنظمات.

67. (i) Places of detention are regularly inspected by the Public Prosecutor's Office; (ii) NGOs such as ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture), APRODH (Burundi Association for the Protection of Human Rights and Detainees), Amnesty International and the International Committee of the Red Cross have ready access to detention facilities and contribute to improving the conditions of detainees.
67- `1` تجري النيابة العامة بانتظام عمليات تفتيش الأماكن الاحتجاز؛ `2` بإمكان منظمات غير حكومية، مثل العمل المسيحي من أجل القضاء على التعذيب وجمعية حماية حقوق الإنسان للسجناء والمعتقلين ومنظمة العفو الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر، الوصول دون أي صعوبات إلى أماكن الاحتجاز والمساهمة في تحسين ظروف المحتجزين.

ACAT (Action of Christians for the Abolition of Torture)
رابطة المسيحيين دعاة إلغاء ممارسة التعذيب

Action of Christians for the Abolition of Torture
الاتحاد الدولي لعمل المسيحيين من أجل إلغاء التعذيب كلير شيملي

The complainant is represented by counsel, Lucile Hugon, from Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT).
وتمثل صاحبَ الشكوى محامية هي لوسيل هيغون، من منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب.

International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT)
الاتحاد الدولي للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب

(Action of Christians for the Abolition of Torture)
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب

of Christians for the Abolition of Torture)
الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب

The Government and Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) were working to abolish the death penalty, and it would be removed from the Criminal Code by the end of the transition period.
وتعمل الحكومة والرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب وعقوبة الإعدام على إلغاء هذه العقوبة، وسوف تسحب من القانون الجنائي لجمهورية أفريقيا الوسطى قبل نهاية المرحلة الانتقالية.

The database contains information from MICIVIH, Amnesty International, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT), the Centre oecuménique des droits de l'homme and other organizations.
أما فيما يتعلق بقاعدة البيانات فإنها تحصل على معلومات من البعثة المدنية ومن هيئة العفو الدولية ومن هيئة العمل المسيحية للقضاء على التعذيب ومن المركز الكنسي لحقوق الانسان ومن غيرها من المنظمات.

Association of Christians for the Abolition of Torture
رابطة المسيحيين للقضاء على التعذيب

2. The International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture and Christian Action for the Abolition of Torture (JS1) stated that, of all the recommendations made to Chad, priority should be given to the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment so that conditions of detention may be improved for persons deprived of their liberty.
2- ورأى كل من الاتحاد الدولي للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب والعمل المسيحي من أجل القضاء على التعذيب (الورقة المشتركة 1)، أن التوصية التي ينبغي أن تحظى بالأولوية من بين جميع التوصيات المقدمة إلى تشاد، هي التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة لكي يتسنى تحسين ظروف احتجاز الأشخاص مسلوبي الحرية.

ACAT-Brazil ACAT-Mexico (Action of Christians for the Abolition of Torture)
رابطة المسيحيين دعاة إلغاء ممارسة التعذيب

Since 1987, member of Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) and later of FIACAT. Visited places of detention and prisons in many African countries and held exchanges with prisoners and prison authorities.
منذ عام 1987 عضو في رابطة أفريقيا الوسطى لمكافحة التعذيب وإلغاء عقوبة الإعدام زيارة مراكز احتجاز وسجون في بلدان أفريقية عديدة والتحاور مع المحتجزين والمسؤولين عن تلك المرافق

Ms. Dekens, International Federation of ACAT (International Federation of Christians for the Abolition of Torture)
السيد ديكينز، الرابطة المسيحية للعمل ضد التعذيب