"for the administration of criminal justice" - Translation from English to Arabic

• ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية
• ﻹقامة العدالة الجنائية
• لادارة شؤون العدالة الجنائية
• لإدارة العدالة الجنائية

Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice
مقترح يرمي الى وضع قواعد دنيا ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية

minimum rules for the administration of criminal justice
اقتراح يرمي الى وضع قواعد دنيا ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية

3. Developing of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice
٣ - وضع قواعد اﻷمم المتحدة الدنيا ﻹقامة العدالة الجنائية

Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice*
اقتراح يرمي الى وضع قواعد دنيا لادارة شؤون العدالة الجنائية*

The dissemination of successful national best practices will improve national standards for the administration of criminal justice and provide a basis for enhanced overall international cooperation in the fight against terrorism.
ومن شأن تعميم أفضل الممارسات الوطنية الناجحة أن يحسن المعايير الوطنية لإدارة العدالة الجنائية وأن يوفر أساسا لتعزيز التعاون الدولي عموما في مكافحة الإرهاب.

VI. Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice . 21
السادس - اقتراح يرمي الى وضع قواعد دنيا ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية

1994/17 Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice
١٩٩٤/١٧ اقتراح يرمي إلى وضع قواعد دنيا ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية

4/2 Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice
٤/٢ اقتراح بشأن صوغ القواعد الدنيا ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice (Commission decision 5/101)
تقرير اﻷمين العام عن صوغ القواعد الدنيا لﻷمم المتحدة ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية )مقرر اللجنة ٥/١٠١(

Report of the Secretary-General on the development of minimum rules for the administration of criminal justice (Commission resolution 4/2)
تقرير اﻷمين العام عن وضع قواعد دنيا ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية )قرار اللجنة ٤/٢(

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution VI, entitled " Proposal for the development of minimum rules for the administration of criminal justice " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٧ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس المعنون " مقترح يرمي الى وضع قواعد دنيا ﻹدارة شؤون العدالة الجنائية " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

A general trend towards promulgating common minimum rules for the administration of criminal justice (or criminal proceedings) seems to have emerged.
ويبدو أن هناك اتجاه عام نحو نشر قواعد دنيا موحدة ﻹقامة العدالة الجنائية )أو اﻹجراءات الجنائية(.

(a) Parliamentary documentation. Reports to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on application of the United Nations norms and standards in crime prevention and criminal justice and on the development of minimum rules for the administration of criminal justice and the use and application of selected United Nations norms and standards;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقارير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن تطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية، ووضع قواعد دنيا ﻹقامة العدالة الجنائية ولاستخدام وتطبيق قواعد ومعايير لﻷمم المتحدة مختارة؛

minimum rules for the administration of criminal justice (E/1994/31) . 5 (g) 25 July 1994 50
اقتراح يرمي إلــى وضــع قواعد دنيا لادارة شؤون العدالة الجنائية (E/1994/31)

" Recognizing that the draft United Nations minimum rules for the administration of criminal justice are designed to ensure a fair trial, in accordance with resolution 1993/26 of 25 August 1993 of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
" واذ يدرك أن مشروع قواعد اﻷمم المتحدة الدنيا لادارة شؤون العدالة الجنائية مصمم لغرض ضمان الانصاف في المحاكمة، وفقا للقرار ٣٩٩١/٦٢ المؤرخ ٥٢ آب/ أغسطس ٣٩٩١ الصادر عن اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات،

C. Instruments of national legislation for the administration of criminal justice concerning indigenous peoples
جيم - صكوك التشريعات الوطنية لإدارة العدالة الجنائية فيما يتعلق بالشعوب الأصلية