"for the administration of the fund" - Translation from English to Arabic

• لإدارة الصندوق
• من أجل إدارة الصندوق
• ﻷغراض إدارة الصندوق

The Council also decided in paragraph 18 to create a fund to pay compensation for the claims falling within paragraph 16 and to establish a commission for the administration of the Fund.
وقرر المجلس أيضاً في الفقرة 18 إنشاء صندوق لدفع تعويضات عن المطالبات التي ترد ضمن الفقرة 16 وأن ينشئ لجنة لإدارة الصندوق.

(x) Have low administrative cost for the administration of the Fund and handling of projects;
(خ) الحفاظ على تكاليف إدارة منخفضة لإدارة الصندوق ومعالجة المشاريع؛

7. The Advisory Committee notes that paragraph 16 of the agreement between the United Nations and the Foundation provides for the reimbursement of administrative costs for the administration of the Fund at a rate not to exceed 1 per cent of the amounts channelled through the Fund by the Foundation.
7 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الفقرة 16 من الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة والمؤسسة تنص على أن تسدد التكاليف الإدارية اللازمة لإدارة الصندوق بمعدل لا يتجاوز واحد في المائة من المبالغ التي توجهها المؤسسة من خلال الصندوق.

46. In section VII of its resolution 50/216 of 23 December 1995, the General Assembly approved expenses, chargeable to the Fund, totalling $40,208,300 (net) for the biennium 1996-1997, for the administration of the Fund.
٤٦ - وافقـت الجمعية العامـة في الجزء ' سابعا ' من قرارها ٥٠/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ على المصروفات المحملة مباشرة للصندوق والبالغ مجموعها الصافي ٣٠٠ ٢٠٨ ٤٠ دولار لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، من أجل إدارة الصندوق.

In section III of resolution 48/225 of 23 December 1993, the General Assembly approved expenses, chargeable to the Fund, totalling $39,291,900 (net) for the biennium 1994-1995, for the administration of the Fund.
٨ - في الفرع الثالث من القرار ٤٨/٢٢٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وافقت الجمعية العامة على المصروفات المحملة مباشرة على الصندوق، والتي يبلغ صافي مجموعها ١٠٠ ٢٩١ ٣٩ دولار عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، من أجل إدارة الصندوق.

E. Administrative expenses In section III of resolution 48/225 of 23 December 1993, the General Assembly approved expenses, chargeable to the Fund, totalling $39,291,900 (net) for the biennium 1994-1995, for the administration of the Fund.
٢٩١ - في الفرع ثالثا من القرار ٤٨/٢٢٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وافقت الجمعية العامة على المصروفات المحملة مباشرة على الصندوق، والتي يبلغ صافي مجموعها ٩٠٠ ٢٩١ ٣٩ دولار عن فترة السنتيــن ١٩٩٤-١٩٩٥ من أجل إدارة الصندوق.

2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 80,770,800 United States dollars net for the biennium 2004-2005 and no change in the initial appropriation of 74,384,900 dollars net for the biennium 2002-2003 for the administration of the Fund;
2 - توافق على أن تُحمّل مباشرة على الصندوق، لفترة السنتين 2004-2005، مصروفات صافي مجموعها 800 770 80 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وعلى عدم إجراء أي تغيير في الاعتماد المبدئي المرصود لإدارة الصندوق في فترة السنتين 2002-2003 بمبلغ صافيه 900 384 74 دولار؛

2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 80,770,800 United States dollars net for the biennium 2004 - 2005 and no change in the initial appropriation of 74,384,900 dollars net for the biennium 2002 - 2003 for the administration of the Fund;
2 - توافق على أن تحمل مباشرة على الصندوق مصروفات يبلغ صافي مجموعها 800 770 80 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين 2004-2005، وعلى عدم إجراء أي تغيير في الاعتماد المبدئي المرصود لإدارة الصندوق والبالغ صافيه 900 384 74 دولار لفترة السنتين 2002-2003؛

The Committee recalls that, as recommended by the Committee of Actuaries in 1998, the administrative costs of the Fund will be included in the next actuarial valuation not as a fixed percentage of pensionable remuneration, but rather at the level of resources actually required for the administration of the Fund (ibid., para. 35).
وتذكّر اللجنة أيضا بأن التكاليف الإدارية للصندوق، كما أوصت بذلك لجنة الاكتواريين في عام 1998، ستدرج في التقييم الاكتواري المقبل لا كنسبة مئوية ثابتة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، وإنما على مستوى الموارد اللازمة فعلا لإدارة الصندوق (المرجع نفسه، الفقرة 35).

Section III on administrative expenses approved expenses chargeable directly to the Fund and an increase in expenses for the administration of the Fund (para. 1).
ويوافق الفرع ثالثا المتعلق بالمصروفات اﻹدارية على المصروفات المحملة مباشرة على الصندوق وعلى زيادة في المصروفات من أجل إدارة الصندوق )الفقرة ١(.