"for the airport" - Translation from English to Arabic

• للمطار
• إلى المطار
• عن المطار
• في مطار

She loves you too, but she has already left for the airport.
هى أيضا تحبك لكن فى الواقع أنها الأن فى طريقها للمطار

A transition plan for the airport has been developed to ensure a phased transition from Germany to NATO.
وتم وضع خطة انتقالية للمطار بغية تأمين نقل المسؤولية على مراحل من ألمانيا إلى منظمة حلف شمال الأطلسي.

We need to leave for the airport in a few hours, and we haven't even packed yet.
علينا الذهاب للمطار في غضون ساعات قليلة ونحن لم نحزم اغراضنا بعد

I wanna say bye before my parents leave for the airport.
أريد أن أقول وداعاً قبل أن يذهب والداي إلى المطار

Sir, we've to leave for the airport in an hour.
يا سيدي يجب أن نذهب إلى المطار خلال ساعة

Next morning, Flores and Oquelí set out early for the airport for Oquelí to take a plane to Managua.
وفي صباح اليوم التالي، انطلق فلوريس وأوكيلي باكرا إلى المطار لكي يستقل أوكيلي الطائرة إلى ماناغوا.

Barry: The, uh... car for the airport needs to leave by noon.
لابد أن تنطلق السيارة للمطار بعد الظهيرة

There's another evac heading for the airport in a half an hour.
هناك دفعة أخرى مغادرة متوجهة للمطار خلال نصف ساعة

Sorry to be a spoilsport Omar... it's time to leave for the airport...
اسف على افساد الرياضه يا عمر حان وقت المغادرة للمطار

He's just left for the airport. I'll try and catch him, hold on.
هو فقط توجهَ للمطار . أنا سأحاول أن أوقفه ,أنتظر

I should have left for the airport 15 minutes ago.
كان لا بد أن أغادر للمطار منذ 15 دقيقة

Which reminds me, I'm leaving for the airport in 15 minutes.
الذي يذكرني، أنا مغادر للمطار خلال 15 دقيقة.

It's nearly time to leave for the airport and you're not back yet.
لقد حان الوقت لنذهب للمطار وأنت لم تعد حتى الآن

I have some advice for you, Diego: now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport.
عندي لك نصيحة يا دييجو : إذا خرجت من المستشفى، فلتحمل حقائبك ولتتوجه إلى المطار.

Then I'm gonna drive to a gas station where I'll steal a clean car and head for the airport, where I'll buy a ticket with my false ID, then kill you in the parking lot and disappear again.
بعد ذلك سوف اذهب الى محطة الوقود حيث يمكنني سرقة سيارة جدبدة ، ثم اتوجه إلى المطار

Birdsworth lied to you. Bea Smith is heading for the airport. Right now.
بيردزورث كذبت عليك , بي سميث متجهة إلى المطار الان

Dear Roman, you must be standing in the lobby now, ready to leave for the airport, but I won't be coming.
عزيزي رومان من المؤكد انك تقف في الردهة الان جاهز للمغادرة إلى المطار ولكنني لن اأتي

Immediately after the bird strike they are turning back for the airport.
مباشرةً بعد هجوم الطيور، أنهم عادوا إلى المطار.

But they've clearly been instructed to head for the airport immediately after the bird strike.
لكنهم بوضوح تلقوا تعليمات بخصوص التوجه إلى المطار مباشرةً بعد هجوم الطيور.

It must be noted that a member of the Panel harmed the officer responsible for the airport with the vehicle he was driving.
وتجب الإشارة إلى أن أحد أفراد الفريق تسبب بأذى الضابط المسؤول عن المطار بالعربة التي كان يقودها.

Paragraph 5 of article 1 of that instrument suspends application of the regulation and certain measures for the airport of Gibraltar until the arrangements included in the Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 come into operation.
وتعلق الفقرة 5 من المادة 1 من هذا الصك تطبيق القاعدة وتدابير معينة في مطار جبل طارق حتى بدء سريان الترتيبات المدرجة في الإعلان المشترك لوزيري خارجية مملكة إسبانيا والمملكة المتحدة الصادر في 2 كانون الأول/ديسمبر 1987.