"for the annual ministerial" - Translation from English to Arabic

• الوزاري السنوي
• الوزارية السنوية

Policy messages from the preparatory meetings for the annual ministerial review
الرسائل المتعلقة بالسياسات الموجهة من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

The increase of $225,000 reflects additional requirements for the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
وتعكس الزيادة البالغة 000 225 دولار احتياجات إضافية تتعلق بالاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي.

87. The partnership engagements undertaken to date have supported ongoing work related to preparations for the annual ministerial reviews on the basis of themes agreed by Member States.
87 - وقد دعمت علاقات الشراكة التي أقيمت حتى الآن الأعمال الجارية المتعلقة بالتحضير للاستعراضات الوزارية السنوية على أساس المواضيع التي اتفقت عليها الدول الأعضاء.

In particular, almost all regional preparatory meetings for the annual ministerial reviews are organized in collaboration with the regional commissions, which has helped to bring regional perspectives to the reviews.
وعلى وجه الخصوص، تُنظَّم تقريبا جميع الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للاستعراضات الوزارية السنوية بالتعاون مع اللجان الإقليمية، مما ساعد على طرح المنظورات الإقليمية في الاستعراضات.

Report of the Secretary-General for the annual ministerial review
تقرير الأمين العام المقدم لأغراض الاستعراض الوزاري السنوي

Policy messages from the preparatory meetings for the annual ministerial review
الرسائل المتعلقة بالسياسات من الاجتماعات التحضيرية للاستعراض الوزاري السنوي

Trust Fund for the annual ministerial Review and the Development Cooperation Forum
الصندوق الاستئماني للاستعراض الوزاري السنوي ومنتدى التعاون الإنمائي

Report of the regional preparatory meeting on promoting health literacy for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي المعني بتعزيز محو الأمية الصحية للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

` National report of Jamaica on the Millennium Development Goals for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
التقرير الوطني لجامايكا عن الأهداف الإنمائية للألفية المقدم إلى الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

(v) Public administration in the context of the thematic area to be identified for the annual ministerial review held by the Economic and Social Council in 2010;
' 5` الإدارة العامة في سياق المجال المواضيعي الذي سيجري تحديده من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي سيعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010؛

(vi) Public administration in the context of the thematic area to be identified for the annual ministerial review held by the Economic and Social Council in 2011;
' 6` الإدارة العامة في سياق المجال المواضيعي الذي سيجري تحديده من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011؛

Report of the Western Asia regional preparatory meeting on sustainable urbanization for the annual ministerial review of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا المعني بالتحضر المستدام المعد من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At the time of the meeting, the Council had not yet established a multi-year thematic programme for the annual ministerial review.
وفي وقت الاجتماع، لم يكن المجلس قد وضع بعد برنامجا مواضيعيا متعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي.

The adoption of multi-year programme of work for the annual ministerial review will further facilitate the engagement by the Council system.
وسيزيد اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراض الوزاري السنوي من تيسير أعمال جهاز المجلس.

In that connection, Indonesia is pleased that a multi-year programme of work has been adopted for the annual ministerial review.
وفي ذلك السياق، يسر إندونيسيا اعتماد الاستعراض الوزاري السنوي لبرنامج عمل متعدد السنوات.

Multi-year programme of work for the annual ministerial reviews of the Economic and Social Council for the period 2012-2014
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

Multi-year programme of work for the annual ministerial reviews of the Economic and Social Council for the period 2012-2014
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

49. The Council may wish to stress the role of the regional commissions as regional focal points for the annual ministerial reviews, bearing in mind regional priorities.
49 - قد يود المجلس أن يشدد على دور اللجان الإقليمية بوصفها مراكز تنسيق إقليمية للاستعراضات الوزارية السنوية مع مراعاة الأولويات الإقليمية.