"for the baby" - Translation from English to Arabic

• للطفل
• من أجل الطفل
• للطفلة
• لأجل الطفل
• على الطفل
• من اجل الطفل
• من أجل الطفلة
• لمصلحة الطفل
• تجاه الطفل
• ل الطفل
• من أجل الرضيع
• مقابل الطفل

Negative energy is just so bad for the baby.
الطاقة السلبية هو مجرد سيئة للغاية بالنسبة للطفل.

It's not for you or me, it's for the baby, please understand.
ليست لي أو لك ، إنها للطفل ، أرجو أن تفهمي

The best course for the baby would be an immediate C-section.
أفضل أمل للطفل هو جراحة قيصرية حالاً كلما أطلنا الانتظار

I can deliver, then you do what you can for the baby.
بإمكاني أن أوّلدها ، بعدها إفعلوا ما تستطيعون من أجل الطفل

You'll be glad to know they've found a nurse for the baby.
ستكونين سعيدة لمعرفة أنهم قد وجدوا مُمرضة للطفلة

It says it can record mama'ssoothing voice for the baby.
إنها تقول انه يمكن أن يسجل صوت الأم للطفل

I'm only eight months. It's too soon for the baby to come.
أنا في الشهر الثامن فحسب من الباكر جداً للطفل بأن يولد

The girls are provided with financial support to assist in the purchase of textbooks, school uniforms and child care for the baby.
ويقدم الدعم المالي للفتيات لمساعدتهن على شراء الكتب المدرسية والزي المدرسي وخدمات الرعاية للطفل.

Uh, yeah, well, Queenie and I wanted to help make a healthy organic meal for the baby.
آه، نعم، حسنا، أراد كويني وأنا للمساعدة في جعل صحي عضوي وجبة للطفل.

I'm gonna be self-conscious, and then internalize those feelings, and that can't be good for the baby, right?
سأكون أنا نفسي الواعية ,و و من ثم سأستوعب تلك المشاعر. و ذلك لن يكون جيدا للطفل ,صحيح. ؟

Decaf for the baby coffee-drinker in you.
قهوه منزوعة الكافيين للطفل الشارب للقهوه بداخلكِ

My place is getting fumigated and the toxins are harmful for the baby.
منزلي سيصبح كالمدخنة. والسموم مُضرة للطفل.

Of course. That's the first thing you'd buy for the baby.
بالطبع، هذا أول شيء ستقومين بشراءه للطفل.

Obviously nothing too crazy, because I don't think an all-nighter would be good for the baby.
من الواضح لا يوجد شيء جنوني للغاية لأنني لا أعتقد أن كل السهر . سيكون جيداً للطفل

We just got new hypoallergenic carpet installed for the baby, but that was a big one.
لدينا سجادة جديدة جهزتها للطفل و لكنها كانت كبيرة

I have some savings, but it's supposed to be for the baby.
أملك بعض المدخرات، ولكن من المفترض أن تكون للطفل

I did this for us, for the baby we're going to have someday and for, for their children, too.
، فعلت هذا من أجلنا من أجل الطفل الذي سنرزق به يوماً ما ومن أجل أبناءهم أيضاً

No, why don't you keep it? You know, for the baby.
كلا, لمّ لا تأخذها لنفسك من أجل الطفل, كما تعلم

Stop it! Stop it! This food is for the baby.
توقفوا , توقفوا , هذا الطعام للطفلة وليس لنلعب به

I'm supposed to nominate an alternate carer for the baby.
يجب علي ان اختار احد انواع الرعاية لأجل الطفل

And they actually have money saved up, but instead of using it to pay for the baby, they're gonna blow it all on some big party.
و هم في الحقيقة يخبئون بعض المال لكن بدلا من صرفها على الطفل سيضيعونها على حفلة زفافهم

We're going to a party at your sister's house for the baby.
سوف نذهب الى حفلة في بيت اختك من اجل الطفل

I don't think your sister is coming back for the baby.
لا أعتقد أن أختك ستعود من أجل الطفلة

She thinks it's the best thing for the baby.
أنها تعتقد أن هذا أفضل شىء لمصلحة الطفل.

If so, you can send in your warrior while I make my move for the baby.
إذا نجحت ، يمكنك أن ترسل محاربيك بينما أفعل خطوتي تجاه الطفل

I've been thinking about names for the baby.
أنا أُفكّرُ بشأن الأسماءِ ل الطفل الرضيع.

Save some for the baby."
إحتفظي بالقليل من أجل الرضيع

There are already three websites offering money for the baby.
هناك ثلاثة مواقعِ تعرض المال مقابل الطفل