"for the base period" - Translation from English to Arabic

• لفترة الأساس
• عن فترة الأساس

The average of these figures was calculated for the base period (three or six years).
ومتوسط هذه الأرقام تم حسابه لفترة الأساس ( ثلاث أو ست سنوات).

The average of these figures was calculated for the base period (three or six years).
ومتوسط هذه الأرقام تم حسابه لفترة الأساس (ثلاث أو ست سنوات).

Calculated the average of these figures for the base period (six years). Thus:
حساب متوسط تلك الأرقام لفترة الأساس (ست سنوات)، وهكذا، فإن:

The average of these figures was calculated for the base period (three or six years).
ثم جرى حساب متوسط تلك الأرقام لفترة الأساس (ثلاث سنوات أو ست سنوات).

Calculated the average per capita GNP for the base period.
حساب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس.

The average of these figures was calculated for the base period (three or six years).
واحتُسب المتوسط هذه الأرقام لفترة الأساس (ثلاث أو ست سنوات).

The average of these figures was calculated for the base period (three or six years).
واحتُسب متوسط هذه الأرقام لفترة الأساس (ثلاث أو ست سنوات).

The average of these figures was calculated for the base period (three or six years).
واحتُسب متوسط تلك الأرقام لفترة الأساس (ثلاث أو ست سنوات).

4. An average of the annual GNP figures in United States dollars for the base period was then aggregated with the corresponding figures for other Member States as the first step in the machine scales annexed to the report of the Committee on Contributions on its fifty-seventh session.b
4 - وبعد ذلك يتم تجميع متوسط لأرقام الناتج القومي الإجمالي السنوية بدولارات الولايات المتحدة بالنسبة لفترة الأساس مع الأرقام المقابلة الخاصة بالدول الأعضاء الأخرى كخطوة أولى في الجداول الآلية المرفقة بتقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والخمسين(ب).

Calculated the average debt-adjusted per capita GNP for each Member State for the base period in the same manner as in step 3, using debt-adjusted GNP.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون لكل من الدول الأعضاء عن فترة الأساس بنفس طريقة حسابه في الخطوة رقم 3، باستعمال الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون.

26. Other members argued that the economic data provided for the base period did not justify replacement of MERs under the methodology set out by the General Assembly in its resolution 55/5 B.
26 - وذهب أعضاء آخرون إلى القول بأن البيانات الاقتصادية المقدمة عن فترة الأساس لا تبرر استبدال أسعار صرف السوق في إطار المنهجية التي وضعتها الجمعية العامة في قرارها 55/5 باء.