"for the basel convention" - Translation from English to Arabic

• لاتفاقية بازل
• اتفاقية بازل
• لاتفاقيه بازل

Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

Trust Fund for the Basel Convention on Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل بشأن التحكّم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Trust Fund for the Basel Convention on Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل بشأن التحكّم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Generally, the assessment of hazardous waste, particularly industrial hazardous waste, is better owing to reporting requirements for the Basel Convention.
وعموما، فإن تقييم النفايات الخطرة ولا سيما الصناعية منها يعد أفضل بسبب اشتراطات الإبلاغ في إطار اتفاقية بازل.

OEWG-III/2: Work programme for the Basel Convention Partnership Programme
برنامج عمل من أجل برنامج شراكة اتفاقية بازل

Aware of the continuing process to develop a new strategic framework for the Basel Convention and the need to discuss resource mobilization in this context,
وإذ يعي بالعملية المستمرة لوضع إطار استراتيجي جديد لاتفاقية بازل والحاجة إلى مناقشة تعبئة الموارد في هذا السياق،

Third consultative meeting on the new Strategic Framework for the Basel Convention
الاجتماع الاستشاري الثالث بشأن الإطار الاستراتيجي لاتفاقية بازل

Third consultative meeting on the new strategic framework for the Basel Convention
الاجتماع الاستشاري الثالث بشأن الإطار الاستراتيجي الجديد لاتفاقية بازل

This has also been done by means of the Regional Training Centre for Central and Eastern Europe for the Basel Convention in Bratislava.
ونفعل هذا أيضا بواسطة مركز التدريب اﻹقليمي ﻷوروبا الوسطى والشرقية التابع لاتفاقية بازل في براتيسلافا.

8. The applicant must present the application form with any additional information to a national authority for the Basel Convention.
8 - يجب على مقدم الطلب تقديم الاستمارة مع أي معلومات إضافية إلى إحدى السلطات الوطنية لاتفاقية بازل.

Trust Fund for the Basel Convention on Transboundary Movements on Hazardous Wastes and Their Disposal
الصندوق الاسئتماني لاتفاقية بازل بشأن حركة النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

* Trust Fund for the Basel Convention (BCTF) to provide financial support for the core or ordinary expenditure of the secretariat;
صندوق استئماني لاتفاقية بازل ويتيح الأموال اللازمة من أجل مواجهة النفقات الأساسية أو العادية للأمانة؛

Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

Views submitted by Parties on the scale of assessments for the Basel Convention Trust Fund
الآراء التي أبدتها الأطراف حيال جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

There are a number of potentially relevant precedents for the Basel Convention's possible interaction with the future mercury instrument.
32 - ثمة عدد من السوابق ذات الصلة الوثيقة المحتملة بشأن تفاعل اتفاقية بازل الممكن مع صك الزئبق المقبل.

Note: Currently the network services for the Basel Convention Secretariat are provided by the United Nations Office at Geneva and those for the Stockholm and Rotterdam convention Secretariats are provided by the UNEP Chemicals Branch (UNEP Chemicals).
ملاحظة: يوفر مكتب الأمم المتحدة في جنيف خدمات الشبكات لأمانة اتفاقية بازل في الوقت الحاضر.

Secretariat for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
أمانة اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها

Work programme for the Basel Convention Partnership Programme: note by the Secretariat
برنامج عمل لبرنامج شراكة اتفاقية بازل: مذكرة من الأمانة

Cost implications for the Basel Convention
آثار التكلفــة المترتبة على اتفاقية بازل

Cost implications for the Basel Convention
الآثار المترتبة على تكلفة اتفاقية بازل

1. Approves the programme budget for the Basel Convention Trust Fund for in the amount of $[ ] for 2009 $[ ] for 2010 for the purposes set out in table xxx of the present decision;
1 - يوافق على الميزانية البرنامجية للصندوق الاستئماني لاتفاقيه بازل بمبلغ قدره [ ] دولار لعام 2009 [و] [ ] دولار لعام 2010 للأغراض المبينة في الجدول xxx من هذا المقرر؛