"for the biennial support" - Translation from English to Arabic

• الدعم لفترة السنتين
• اللازم لميزانية فترة السنتين

Income received for the biennial support budget: regular resources
الإيرادات المقبوضة لميزانية الدعم لفترة السنتين: الموارد العادية

31. Use of resources for the biennial support budget.
استخدام الموارد بالنسبة لميزانية الدعم لفترة السنتين.

The 18 output-level results, grouped into four areas, and the key performance indicators provide the strategic context for the biennial support budget.
وتوفر النتائج الثماني عشرة على مستوى المخرجات، الموزعة على أربعة مجالات، ومؤشرات الأداء الرئيسية، السياق الاستراتيجي لميزانية الدعم لفترة السنتين.

Heading: Period for the biennial support budget
العنوان: فترة ميزانية الدعم لفترة السنتين

88. Delegations welcomed and expressed support for the biennial support budget (BSB) being presented for the first time in the results-based format.
88 - ورحبت الوفود بتقديم ميزانية الدعم لفترة السنتين للمرة الأولى في الشكل القائم على النتائج وأعربت عن دعمها لذلك.

Income received for the biennial support budget -- regular resources
الإيرادات الواردة لميزانية الدعم لفترة السنتين - الموارد العادية

Performance report for the biennial support budget
تقرير اﻷداء لميزانية الدعم لفترة السنتين

This chapter will include Articles addressing the manner of allocation of resources both for programme activities and for the biennial support budget.
سيشمل هذا الفصل المواد التي تعالج طريقة توزيع الموارد لكل من أنشطة البرنامج وميزانية الدعم لفترة السنتين.

Income received for the biennial support budget -- regular resources
الإيرادات المقبوضة لميزانية الدعم لفترة السنتين - الموارد العادية

Income received for the biennial support budget shown in schedule 3 consists of:
تتكون الإيرادات الواردة لصالح ميزانية الدعم لفترة السنتين المبينة في الجدول 3 مما يلي:

Report of the ACABQ on the UNFPA estimates for the biennial support budget
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات صندوق الأمم المتحدة للسكان لميزانية الدعم لفترة السنتين

III. PROPOSALS for the biennial support BUDGET, 2008-2009 12
ثالثا - مقترح ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009

Income received for the biennial support budget
الإيرادات المقبوضة لميزانية الدعم لفترة السنتين

Income received for the biennial support budget shown in schedule 3 consists of:
تتكون الإيرادات الواردة لصالح ميزانية الدعم لفترة السنتين المبينة في الجدول مما يلي:

7. Emphasizes the need for regular consultations with the Executive Board, in preparation for the biennial support budget, 2012-2013, and for the integrated budget for 2014 and beyond.
7 - يشدد على ضرورة إجراء مشاورات منتظمة مع المجلس التنفيذي في إطار إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين 2012-2013 والميزانية المتكاملة لسنة 2014 وما بعدها.

7. Emphasizes the need for regular consultations with the Executive Board, in preparation for the biennial support budget, 2012-2013, and for the integrated budget for 2014 and beyond.
7 - يشدّد على ضرورة إجراء مشاورات منتظمة مع المجلس التنفيذي في إطار إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين 2012-2013 والميزانية المتكاملة لسنة 2014 وما بعدها.

Regulation 7.3: Subject only to the maintenance on a continuous basis of the Operational Rreserves set forth under Article XII, all resources available to UNFPA after provision has been made for the biennial support budget shall be available to the maximum extent possible for programme activities, including reimbursement of related agency support costs.
البند 7-3: يجري توفير جميع الموارد المتاحة للصندوق من أجل الأنشطة البرنامجية، إلى أقصى حد ممكن، بعد تدبير الاعتماد اللازم لميزانية فترة السنتين رهنا فقط بالاحتفاظ، على نحو مستمر، بالاحتياطي الوارد في المادة الثانية عشرة.