"for the bienniums" - Translation from English to Arabic

• لفترتي السنتين
• لفترات السنتين
• خلال فترتي السنتين
• عن فترات السنتين
• في فترتي السنتين
• لكل من فترتي السنتين
• عن فترة السنتين
• في فترات السنتين
• للفترات المالية
• فيما يتعلق بفترتي السنتين
• لفترتَي السنتين
• المقترحتين لفترتي

Rates of exchange and average annual rates of inflation for the bienniums 2000-2001 and 2002-2003 by main duty station
ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001 حسب مراكز العمل الرئيسية

Income and expenditure for the bienniums 2004-2005 and 2006-2007
الإيرادات والنفقات لفترتي السنتين 2004- 2005 و 2006-2007

Rates of exchange and average annual rates of inflation for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, by main duty station
ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009 حسب مراكز العمل الرئيسية

Comparison of income and expenditure for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013
مقارنة بين الإيرادات والنفقات لفترات السنتين 2008-2009 و 2010-2011 و 2012-2013

Additional requirements for section 28E for the bienniums 2006-2007 and 20082009
الاحتياجات الإضافية للباب 28 هاء لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009

Key financial data for the bienniums 2000-2001 and 2002-2003
بيانات مالية رئيسية لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003

Tables 1 and 2 present regular budget resources and expenditures for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013, respectively.
2- يتضمَّن الجدولان 1 و2 موارد ونفقات الميزانية العادية لفترتي السنتين 2010-2011 و2012-2013، على التوالي.

Rates of exchange and average annual rates of inflation for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013, by main duty station
ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013 حسب مراكز العمل الرئيسية

Total business delivery for the bienniums 2008-2009 and 2010-2011
التنفيذ الإجمالي للأعمال لفترتي السنتين 2008-2009 و 2010-2011

Extrabudgetary resources: summary by section of the programme budget and object of expenditure for the bienniums 1996-1997 and 1998-199928
الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ و ٨٩٩١-٩٩٩١

The exercise included an assessment of basic maintenance needs for the bienniums 1994-1995 and 1996-1997.
وقد شملت العملية تقييم الاحتياجات اﻷساسية في مجال الصيانة لفترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧.

21. The distribution of expenditure for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 across broad categories is shown in table IV.3.
21 - ويبيّن الجدول الرابع - 3 توزيع المصروفات لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013، موزعة على فئات الإنفاق العريضة.

Budget versus actual and projected resources for the bienniums 2004 - 2005 to 2014 - 2015
الميزانية مقابل الموارد الفعلية والمتوقعة لفترتي السنتين 2004 - 2005 إلى 2014 - 2015

A. Rates of exchange and average annual rates of inflation for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015, by main duty station
ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015، حسب مراكز العمل الرئيسية

C. General Service salaries: cost-of-living adjustments for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015
جيم - مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة: تسويات تكلفة المعيشة لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015

Table : Projected income for the bienniums 2006 - 2007, 2008 - 2009 and 2010 - 2011
الجدول 1: الإيرادات المتوقعة لفترات السنتين 2006 - 2007 و2008 - 2009 و2010 - 2011

Table : Projected expenditure for the bienniums 2006 - 2007, 2008 - 2009 and 2010 - 2011
الجدول 2: المصروفات المتوقعة لفترات السنتين 2006 - 2007 و2008 - 2009 و2010 - 2011

Assets written off for the bienniums 2002-2003, 2004-2005 and 2006-2007
الأصول المشطوبة لفترات السنتين 2002-2003 و 2004-2005 و 2006-2007

D. Common staff costs as a percentage of net salaries for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015
دال - تكاليف الموظفين العامة كنسبة مئوية من صافي المرتبات خلال فترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015

The Board further highlighted the recommendation in its reports for the bienniums 1996-1997, 1998-1999 and 2000-2001.
وأبرز المجلس كذلك هذه التوصية في تقاريره عن فترات السنتين 1996-1997 و 1998-1999 و 2000-2001.

UNESCO and ISESCO signed, in March 1998 and May 2000, two programmes of activities for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001, respectively.
ووقّعت اليونسكو والإسيسكو في آذار/مارس 1998 وأيار/مايو 2000 برنامجين للأنشطة الضطلع بها في فترتي السنتين 1998-1999 و2000-2001 على التوالي.

230. Total one-time requirements of $85,800 relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budgets for the bienniums 2014-2015 and 2016-2017, as detailed in table 58. Table 58
230 - وتتعلق الاحتياجات اللازمة مرة واحدة والبالغ مجموعها 800 85 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لكل من فترتي السنتين 2014-2015 و 2016-2017، وترد تفاصيلها في الجدول 58.

46. In the review of the Tribunal's budgets for the bienniums 2006-2007 and 20082009, as contained in General Assembly resolutions 60/241 and 62/229, respectively, the Board noted that the expected outputs for the Chambers, at the activity level, were not expressed in quantifiable/measurable terms.
46 - لدى مراجعة ميزانيتي المحكمة عن فترة السنتين 2006-2007 و 2008-2009 على النحو الوارد في قراري الجمعية العامة 60/241 و 62/229، على التوالي، لاحظ المجلس أن النواتج المتوقعة للدوائر، على مستوى النشاط، لم تعرض بطريقة يمكن بها قياسها وتحديد كمياتها.

Table 2 (a). Expenditure for the bienniums 2004-2005, 2006-2007 and 2008-2009 (in millions of United States dollars)
الجدول 2 (أ) - المصروفات في فترات السنتين 2004 - 2005 و2006 - 2007 و2008 - 2009 (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Comparative income and expenditure for the bienniums 2004-2005, 2006-2007 and 2008-2009 are shown in Figure II.II.
وترد في الشكل ثانيا - 2 مقارنة الإيرادات بالنفقات للفترات المالية 2004-2005 و 2006-2007 و 2008-2009.

39. Recalls its decision to authorize the Secretary-General to have limited budgetary discretion for the bienniums 2006 - 2007 and 2008 - 2009, in accordance with section III of its resolution 60/283 of 7 July 2006;
39 - تشير إلى قرارها الإذن بمنح الأمين العام سلطة تقديرية محدودة في مجال وضع الميزانية، فيما يتعلق بفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009، وفقا للجزء الثالث من قرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006؛

Statement I Statement of income and expenditure and changes in principal of the Fund for the bienniums 2010-2011 and 2008-2009
البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغير في رأس مال الصندوق لفترتَي السنتين 2010-2011 و 2008-2009

Similar provisions were made in the context of the proposed programme budget for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001.
وأدرجت اعتمادات مشابهة في الميزانيتين البرنامجيتين المقترحتين لفترتي السنتين 1998-1999 و2000-2001.