"for the boys" - Translation from English to Arabic

• للأولاد
• للفتيان
• للشباب
• من أجل الفتية
• على الشبان
• للفتية
• للأولادِ

Jobs for the boys and the girls? Women and girls' experience of segregation in learning and work in Scotland
أعمال للأولاد والبنات؟ معاناة النساء والفتيات من التفرقة في التعلّم والعمل في اسكتلندا

Pink for the girls, green for the boys.
باللون الوردي للفتيات واللون الأخضر للأولاد

Partial plates on the truck was enough to get an Amber Alert out for the boys.
اللوحات الجزئية على الشاحنة كانت كافية لأحصل على بلاغ للأولاد

I've left some free passes for the boys and girls, Mr Hunt, just to show there's no hard feelings.
لقد تركت بعض يمر مجانا للفتيان والفتيات ، والسيد هنت ، فقط لاظهار ليس هناك مشاعر الشاق.

Well, anyway, it'll be a nice surprise for the boys.
حسناً,على أية حال,ستكون مفاجئة لطيفة للشباب

We think it's important for the boys to know where they come from.
نعتقد أنّه من المهم للأولاد أن يعرفا أصولهما

It's only supposed to be for the boys... like most things around here.
كان من المفترض أن يكون للأولاد فقط مثل معظم الأشياء هنا

Oh, and I think I found the cutest little place for the boys and me.
أوه، و أعتقد أنني وجدت مكان لطيف لي و للأولاد

You know, just because they don't offer CLC here doesn't mean you can't provide it for the boys.
أتعلمين, ليس بسبب عدم وجود مركز تعليم للأولاد هنا أنك لا توفرينه لأبنائنا

I started a sports program for the boys. Organized singles dances.
لقد بدأت مشروعا رياضيا للأولاد ونظمت رقصات منفرده

Some guys actually try out for the boys' team,'cause the girls practice in the pool next door.
في الحقيقة بعض الشباب حاولوا تكوين فريق للأولاد لأن الفتيات يتدربون في البركة المجاورة للباب.

Okay, I know why I'm tired. I'm sleeping for the boys.
حسنا، أنا ادرك لما انا متعبه أنا أنام للأولاد

And I'm glad uncle Jack is gonna be around for the boys.
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد

Shirts for the boys, won't ruin you, will it?
بعض القمصان للأولاد لن يفلسك هذا ، أليس كذلك ؟

Big cross-country race for the boys, and we're all in the back of a minibus headed towards Derry one morning.
سباق كبير لاختراق الضاحية للأولاد و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح

It's just cheques for the boys and cash for Father.
انها مجرد شيكات للأولاد وأوراق نقدية للآباء.

Sylvia has requested a co-guardianship for the boys in her will.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها

I've included life insurance policy... the guardianship for the boys, both Jax's and your dad's house.
لقد شملت بوليصة التأمين وحراسة للفتيان وكذلك زوجك ومنزل والدك

Usually I just chip paint, sometimes I cook for the boys.
لا غالبا اقوم بالطلاء فقط واحيانا اطبخ للشباب

And this is the change from the Chinese food, taxi ride and snacks for the boys.
وهذه الفكة تبقت من الطعام الصينىّ وركوب سيارة الأجرة ووجبات خفيفة من أجل الفتية.

You've been layin'out for the boys all night.
-لقد قمتي بالإرتماء على الشبان طوال الليل

Courtesy of the officers. Pork chops for the boys.
إهداء من الضباط شرائح لحم الخنزير للفتية

That's beer for the boys.
تلك بيرةُ للأولادِ