"for the conduct of monitoring" - Translation from English to Arabic

• لإجراء الرصد
• للاضطلاع بالرصد
• لإجراء عمليات الرصد
• أجل إجراء الرصد
• لعمليتي الرصد
• لإجراء عملية الرصد
• للقيام بأنشطة الرصد

11.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $84,200, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 200 84 دولار تمول من موارد الميزانية العادية وتبين في كل برنامج من البرامج الفرعية.

17A.20 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $1,339,900.
17 ألف-20 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، تُقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم بنحو 900 339 1 دولار.

21.16 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $479,400, financed from the programme budget and reflected under subprogrammes 1 to 7.
21-16 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 400 479 دولار، وتظهر تحت البرامج الفرعية من 1 إلى 7.

29F.13 Pursuant to General Assembly resolution 58/268, the Secretary-General has been requested to identify resources for the conduct of monitoring and evaluation.
29 واو-13 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/268، فقد طُلب إلى الأمين العام تحديد الموارد اللازمة للاضطلاع بالرصد والتقييم.

29.11 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $415,000, reflected under executive direction and management and the programme of work.
29-11 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد التي خصصت لإجراء عمليات الرصد والتقييم ما قدره 000 415 دولار وهي ترد في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وإطار برنامج العمل.

In addition resources totalling approximately $868,600 (regular budget) are identified within the available capacity of the Office for the conduct of monitoring and evaluation, comprising 84.3 work-months at the Professional level and 1.7 work-months at the General Service level.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحديد موارد يناهز مجموعهــا 600 868 دولار (من الميزانية العادية) ضمن القدرة المتاحة للمكتب من أجل إجراء الرصد والتقييم، وتشمل 84.3 شهر عمل على مستوى الفئة الفنية و 1.7 شهر عمل على مستوى فئة الخدمات العامة.

11.13 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $150,100, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11-13 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستصل الموارد المحددة لعمليتي الرصد والتقييم إلى ما مقداره 100 150 دولار، وهي ممولة من موارد الميزانية العادية وتدرج في إطار كل برنامج فرعي على حدة.

26.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $3,899,300, reflected under subprogramme 1.
26-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تقدَّر الموارد التي حُددت لإجراء الرصد والتقييم، بمبلغ 300 899 3 دولار وهي ترد تحت البرنامج الفرعي 1.

27.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,996,600, of which $3,939,500 relate to regular budget and $57,100 relate to extrabudgetary resources.
27-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، يبلغ مجموع الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 600 996 3 دولار، منها 500 939 3 دولار تتصل بالميزانية العادية و 100 57 دولار بالموارد الخارجة عن الميزانية.

29.9 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,060,000, reflected under executive direction and management and the programme of work.
29-9 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 000 060 1 دولار، وهي مبينة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل.

27.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,413,000, of which $3,332,200 relate to the regular budget and $80,800 relate to extrabudgetary resources.
27-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، يبلغ مجموع الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 000 413 3 دولار، منها 200 332 3 دولار تتصل بالميزانية العادية و 800 80 دولار بالموارد الخارجة عن الميزانية.

21.15 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $476,817, financed from the programme budget and reflected under programme support.
21-15 وعملا بقرار الجمعية العامة58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 817 476 دولارا، تُمول من الميزانية البرنامجية، وتدخل ضمن الدعم البرنامجي.

26.14 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $856,200, reflected under subprogramme 1.
26-14 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، فإن الموراد التي تم تحديدها لإجراء الرصد والتقييم تقدر بمبلغ 200 856 دولار وترد تحت البرنامج الفرعي 1.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $930,900 (para. 21.17) ...
عملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 900 930 دولار (الفقرة 21-17).

The reduction in the resource requirements identified for the conduct of monitoring and evaluation is due mainly to a decrease in the work-months utilized by the Information and Communication Technology Service to conduct discretionary self-evaluation.
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات من الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم أساسا إلى انخفاض عدد أشهر العمل التي تستخدمها دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإجراء التقييم الذاتي الذي تقوم به حسب تقديرها.

28B.9 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources were identified within the available capacity at the Professional level for the conduct of monitoring and evaluation in the Office equivalent to five staff work-months of a P-4/3, or $67,600.
28 باء-9 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، حـُـددت الموارد داخل القدرة المتاحة من الرتبة الفنية اللازمة لإجراء الرصد والتقييم بالمكتب بـما يعادل خمسـة أشهر عمل - موظف من الرتبة ف-4/3، أو مبلغ 600 67 دولار.

Resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section, in accordance with General Assembly resolution 58/269, are estimated at $1,462,000 (A/60/6 (Sect. 23), para. 23.7).
وتقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم في إطار هذا الباب بمبلغ 000 462 1 دولار ( A/60/6 (Sect.23)، الفقرة 23-7)، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 58/269.

8.17 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,096,400, of which $918,100 are from the regular budget and $178,300 are extrabudgetary.
8-17 وعملاً بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة للاضطلاع بالرصد والتقييم 400 096 1 دولار، منها 100 918 دولار من الميزانية العادية و 300 178 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

3.14 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources have been identified for the conduct of monitoring and evaluation, which would amount to $168,800 under the regular budget and which are included under executive direction and management and various subprogrammes.
3-14 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 فلسوف تصل الموارد المحددة لإجراء عمليات الرصد والتقييم إلى مبلغ 800 168 دولار في إطار الميزانية العادية وهي مدرجة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وتحت عناصر برنامجية مختلفة.

In addition, resources totalling approximately $197,000 (regular budget) were identified within the available capacity of the Office for the conduct of monitoring and evaluation, comprising 9.4 work months at the Professional level and 9.1 work months at the General Service level.
وبالإضافة إلى ذلك، حُددت موارد يناهز مجموعها 000 197 دولار (من الميزانية العادية) ضمن القدرة المتاحة للمكتب من أجل إجراء الرصد والتقييم، وتشمل 9.4 أشهر عمل على مستوى الفئة الفنية و 9.1 أشهر عمل على مستوى فئة الخدمات العامة.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,395,900, including $1,004,200 under the regular budget and $391,700 in extrabudgetary resources.
وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لعمليتي الرصد والتقييم ما مقداره 900 395 1 دولار، بما في ذلك 200 004 1 دولار في إطار الميزانية العادية و 700 391 دولار في إطار الموارد الخارجة عن الميزانية.

30.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $41,800 representing a total of 2.5 work-months of Professional staff at the P-5 level for the biennium, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
30-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء عملية الرصد والتقييم 800 41 دولار، وتمثل ما مجموعه 2.5 أشهر عمل لموظفين من الفئة الفنية بالرتبة ف-5 لفترة السنتين، تمول من موارد الميزانية العادية وترد تحت كل برنامج فرعي.

XII.36 The Secretary-General indicates that resources estimated at $2,455,900 would be utilized for the conduct of monitoring and evaluation activities during the biennium 2012-2013.
ثاني عشر-36 يشير الأمين العام إلى أنه سيتم استخدام موارد تقدر بنحو 900 455 2 دولار للقيام بأنشطة الرصد والتقييم خلال فترة السنتين 2012-2013.