"for the conference of the parties" - Translation from English to Arabic

• لمؤتمر الأطراف
• المتعلقة بمؤتمر اﻷطراف
• لمؤتمر الدول الأطراف
• إلى مؤتمر اﻷطراف
• على قيام مؤتمر اﻷطراف
• لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية

Draft decision for the Conference of the Parties at its fifth meeting on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Decides to adopt the rules of procedure for the Conference of the Parties contained in the annex to the present decision, with the exception of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.
يقرر اعتماد النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف الوارد في مرفق هذا المقرر، باستثناء الجملة الثانية من الفقرة 1 من المادة 45.

Rules of procedure for the Conference of the Parties: note by the Secretariat
النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف: مذكرة من الأمانة

Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

Amendment of rule 18 of the rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تعديل المادة 18 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted in decision 15/CP.1,
وإذ يُشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف التي اعتُمدت في المقرر 15/م أ-1،

Recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted by decision 15/CP.1,
وإذ يُشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف التي اعتُمدت بموجب المقرر 15/م أ-1،

Item 3: Rules of procedure for the Conference of the Parties and its subsidiary bodies
البند 3: النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

DRAFT FINANCIAL RULES for the Conference of the Parties TO THE ROTTERDAM CONVENTION ON THE PRIOR INFORMED CONSENT PROCEDURE FOR
مشروع النظام المالي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء

That the information in this PIC Circular serve as an appropriate reference point for the Conference of the Parties at its first meeting.
أن المعلومات في هذا التعميم تتخذ كنقطة مرجعية مناسبة لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.

We are pleased that the United Nations Centre for International Crime Prevention will serve as the secretariat for the Conference of the Parties.
ويسرنا أن يعمل مركز الأمم المتحدة لمنع الجريمة الدولية كأمانة لمؤتمر الأطراف.

Note by the Executive Secretary. Addendum. List of documents for the Conference of the Parties and the subsidiary bodies
جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة أعدها الأمين التنفيذي. إضافة. قائمة بالوثائق التي أعدت لمؤتمر الأطراف وللهيئتين الفرعيتين

List of documents for the Conference of the Parties and the subsidiary bodies
قائمة بالوثائق التي أُعدت لمؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين

PROVISIONAL AGENDAS for the Conference of the Parties
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين

ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA for the Conference of the Parties AT ITS FIFTH SESSION,
شروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة،

Annotations to the provisional agenda for the Conference of the Parties at its fifth session, including suggestions for the organization of work
شروح جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف في دورته الخامسة، بما في ذلك اقتراحات بشأن تنظيم العمل

PROVISIONAL AGENDAS for the Conference of the Parties AND ITS SUBSIDIARY BODIES
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف ولهيئتيه الفرعيتين

Arrangements for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session
ترتيبات للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه

Arrangements for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session
ترتيبات للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

REPORT ON INSTITUTIONAL AND INTERIM ARRANGEMENTS for the Conference of the Parties AND THE CONVENTION SECRETARIAT
تقرير عن الترتيبات المؤسسية والمؤقتة المتعلقة بمؤتمر اﻷطراف وبأمانة الاتفاقية

78. Both the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee had acted with determination to promote greater transparency in export controls and the preparation of reports for the Conference of the Parties.
78 - وأردف قائلا إن مجموعة المورِّدين النوويِّين ولجنة زانغر قد عَمِلتا بإصرار على تشجيع إضفاء مزيد من الشفافية بالنسبة لضوابط الصادرات وإعداد التقارير لمؤتمر الدول الأطراف.

(b) Preparing a synthesis report of activities for the Conference of the Parties.
)ب( إعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف.

Furthermore, Article 7.2(a) provided for the Conference of the Parties to periodically examine the obligations of the Parties and the institutional arrangements under the Convention, in light of the objective of the Convention, the experience gained in its implementation, and the evolution of scientific and technological knowledge.
وعلاوة على ذلك، تنص المادة ٧-٢)أ( على قيام مؤتمر اﻷطراف بصفة دورية بفحص التزامات اﻷطراف والترتيبات المؤسسية بموجب الاتفاقية في ضوء هدف الاتفاقية والخبرة المكتسبة في تنفيذها، وتطور المعارف العلمية والتكنولوجية.

It prepared a special report for the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in 1995, and a second assessment report will become available later in 1995.
وأعد تقريرا خاصا لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية الاطارية المتعلقة بتغير المناخ في عام ١٩٩٥، وسيتاح تقرير تقييم ثان في فترة لاحقة من عام ١٩٩٥.