"for the continued funding" - Translation from English to Arabic

• مواصلة تمويل
• استمرار تمويل
• لمواصلة تمويل

21.77 The amount of $17,831,700 under posts, reflecting a decrease of $572,300, provides for the continued funding of 116 posts.
21-77 يغطي مبلغ 700 831 17 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 116 وظيفة، ويعكس انخفاضا قدره 300 572 دولار.

21.35 The amount of $5,330,900 under posts, reflecting a decrease of $224,000, would provide for the continued funding of 24 posts.
21-35 سيغطـي مبلــغ الـ 900 330 5 دولار، المـدرج تحت بند الوظائف، الذي يعكس نقصا قدره 000 224 دولار، مواصلة تمويل 24 وظيفة.

21.47 The amount of $6,315,000 under posts, reflecting a decrease of $2,567,600, would provide for the continued funding of 29 posts.
21-47 يغطي الاعتماد البالغ 000 315 6 دولار، تحت بند الوظائف، الذي يتضمن نقصانا قدره 600 567 دولار، مواصلة تمويل 29 وظيفة.

19. No provisions have been made in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 for the continued funding of the offices mentioned in the paragraphs above.
٩١ - لم تدرج أي اعتمادات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ من أجل استمرار تمويل المكاتب المشار إليها في الفقرات السابقة.

In that case, the reduction is partially offset by supplemental non-recurrent general temporary assistance to cover the requirements for the continued funding of a post for the year 2014;
وفي تلك الحالة، يقابل هذا الانخفاض جزئيا مبلغ تكميلي غير متكرر من المساعدة المؤقتة العامة لتغطية الاحتياجات اللازمة لمواصلة تمويل وظيفة خلال سنة 2014؛

27C.21 The General Assembly, in its resolution 49/222, approved the establishment of a planning unit within the Office of Human Resources Management and requested the Secretary-General to submit a comprehensive proposal for the continued funding of the unit in the context of the programme budget for the biennium 1996-1997.
٧٢ جيم - ١٢ وافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/٢٢٢ على إنشاء وحدة للتخطيط داخل مكتب إدارة الموارد البشرية وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم اقتراحا شاملا بشأن مواصلة تمويل هذه الوحدة في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

26C.23 The General Assembly, in its resolution 49/222, approved the establishment of a planning unit within the Office of Human Resources Management and requested the Secretary-General to submit a comprehensive proposal for the continued funding of the unit in the context of the programme budget for the biennium 1996-1997.
٢٦ جيم - ٢٣ وافقت الجمعية العامة، في القرار ٤٩/٢٢٢، على إنشاء وحدة للتخطيط داخل مكتب إدارة الموارد البشرية وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم اقتراحا شاملا بشأن مواصلة تمويل هذه الوحدة في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

21.66 The amount of $2,378,300 under posts would provide for the continued funding of 10 posts (6 Professional and above, and 4 Local level) as indicated in the table above.
21-66 سيغطي مبلغ 300 378 2 دولار من الموارد المتعلقة بالوظائف مواصلة تمويل 10 وظائف (6 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، و 4 وظائف من الرتبة المحلية) كما هو مبين في الجدول الوارد أعلاه.

21.72 The amount of $1,975,000 would provide for the continued funding of eight posts (5 Professional and above, and 3 Local level) as indicated in the table above.
21-72 سيغطي مبلغ 000 975 1 دولار مواصلة تمويل ثماني وظائف (5 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، و 3 وظائف من الرتبة المحلية) كما هو مبين في الجدول الوارد أعلاه.

22.42 The amount of $5,564,400 under posts would provide for the continued funding of 24 posts (1 D-1, 4 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 2 P-2, 10 Local level) as indicated in the table above.
22-42 سيغطي مبلغ 400 564 5 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 24 وظيفة (1 مد-1، و 4 ف-5، و 4 ف-4، و 3 ف-3، و 2 ف-2، و 10 من الرتبة المحلية) على النحو المبين في الجدول الوارد أعلاه.

22.48 The amount of $5,294,400 under posts would provide for the continued funding of 23 posts (1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 3 P-2, 9 Local level) as indicated in the table above.
22-48 سيغطي مبلغ 400 294 5 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 23 وظيفة (1 مد-1، و 3 ف-5، و 4 ف-4، و 3 ف-3، و 3 ف-2، و 9 من الرتبة المحلية) كما هو مبين في الجدول الوارد أعلاه.

22.54 The amount of $6,615,800 under posts would provide for the continued funding of 28 posts (1 D-1, 4 P-5, 7 P-4, 3 P-3, 2 P-2, 11 Local level) as indicated in the table above.
22-54 يغطي مبلغ 800 615 6 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 28 وظيفة (1 مد-1، و 4 ف-5، و 7 ف-4، و 3 ف-3، و 2 ف-2، و 11 من الرتبة المحلية) على النحو المبين في الجدول الوارد أعلاه.

22.60 The amount of $4,022,700 under posts would provide for the continued funding of 16 posts (1 D-1, 3 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 1 National Officer, and 5 Local level) as indicated in the table above.
22-60 يغطي مبلغ 700 022 4 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 16 وظيفة (1 مد-1، و 3 ف-5، و 3 ف-4، و 2 ف-3، و 1 ف-2، و 1 موظف وطني، و 5 من الرتبة المحلية) على النحو المبين في الجدول الوارد أعلاه.

22.66 The amount of $3,646,500 under posts provides for the continued funding of 16 posts (1 D-1, 2 P5, 2 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 7 Local level) as indicated in the table above.
22-66 يغطي مبلغ 500 646 3 دولار تحت بند الوظائف مواصلة تمويل 16 وظيفة (1 مد-1، و 2 ف-5، و 2 ف-4، و 3 ف-3، و 1 ف-2، و 7 من الرتبة المحلية) على النحو المبين في الجدول الوارد أعلاه.

1.52 The amount of $5,887,800 under posts would provide for the continued funding of 18 posts (1 Under-Secretary-General, 2 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 2 General Service (Principal level) and 7 General Service (Other level)), as indicated in table 1.20.
1-52 يغطي الاعتماد البالغ 800 887 5 دولار في بند الوظائف مواصلة تمويل 18 وظيفة (وكيل أمين عام، ووظيفتان مد-1، ووظيفتان ف-5، ووظيفتان ف-4، ووظيفة ف-3، ووظيفة ف-2، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وذلك على النحو الوارد في الجدول 1-20.

1.138 The amount of $2,524,000 under posts would provide for the continued funding of nine posts (1 D-2, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 1 General Service (Principal level) and 2 General Service (Other level)), as reflected in table 1.32.
1-138 سيغطي الاعتماد البالغ 000 524 2 دولار الوارد ضمن بند الموارد المتعلقة بالوظائف تكاليف مواصلة تمويل تسع وظائف (1 مد-2، و 1 ف-5، و 1 ف-4، و 2 ف-3، و 1 ف-2، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) كما هو مبين في الجدول 1-32.

1.71 The amount of $3,063,800 under posts would provide for the continued funding of 10 posts (1 Under-Secretary-General, 1 P-5, 2 P-4, 3 P-3, 1 General Service (Principal level) and 2 General Service (Other level)), as indicated in table 1.24.
1-71 وسيغطي مبلغ 800 063 3 دولار تحت بند الموارد المتعلقة بالوظائف استمرار تمويل 10 وظائف (وكيل أمين عام، و 1 ف-5، و 2 ف-4، و 3 ف-3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، كما هو مبين في الجدول 1-24.

1.83 The amount of $2,850,700 under posts would provide for the continued funding of nine posts (1 Under-Secretary-General, 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3 and 3 General Service (Other level)), as indicated in table 1.26.
1-83 سيغطي مبلغ 700 850 2 دولار تحت بند الموارد المتعلقة بالوظائف استمرار تمويل تسع وظائف (وكيل أمين عام، و 1 مد-1، و 1 ف-5، و 1 ف-4، و 2 ف-3، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، كما هو مبين في الجدول 1-26.

In lieu of the abolished post, general temporary assistance has been provided on a non-recurrent basis for the continued funding of the D-1 post for the year of 2014, to ensure an effective transition to the new management arrangement, as reflected in table 30.6.
وعوضا عن الوظيفة الملغاة، جرى توفير دعم غير متكرر في إطار المساعدة المؤقتة العامة لمواصلة تمويل وظيفة الرتبة مد-1 خلال عام 2014، وذلك ضمانا للانتقال إلى الترتيبات الإدارية الجديدة على نحو فعّال، وذلك كما هو مبين في الجدول 30-6.

21.47 The amount of $2,473,500, at the maintenance level, comprises: (a) $2,322,700 for the continued funding of 13 posts; and (b) $150,800 for non-post requirements under general temporary assistance, consultancy, ad hoc expert group meetings and travel for preparation of publications, and reports to and servicing of the seventh session of the Statistical Committee.
21-47 يتألف الاعتماد البالغ 500 473 2 دولار، دون تغيير، مما يلي: (أ) 700 322 2 دولار لمواصلة تمويل 13 وظيفة؛ (ب) 800 150 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تحت بنود المساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريين، واجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة، والسفر لإعداد المنشورات والتقارير، وتوفير الخدمات للدورة السابعة للجنة الإحصاءات.