"for the convention on" - Translation from English to Arabic

• لاتفاقية
• المعنية باتفاقية
• المعني باتفاقية
• أجل اتفاقية
• للاتفاقية المتعلقة
• المتعلقة باتفاقية
• يتعلق باتفاقية
• بشأن اتفاقية
• اتفاقية الذخائر

Insufficiently supported reporting process for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
عدم كفاية الدعم المقدم لعملية تقديم التقارير لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

General Trust Fund for the Convention on Biological Diversity
الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي

Others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال.

Others International Baby Food Action Network, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child
شبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.

NGO Group for the Convention on the Rights of the Child:
فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل:

National action plans for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
خطط عمل وطنية من أجل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض

Trust Fund for the Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals
الصندوق الاستئماني لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

(x) BYL - General Trust Fund for the Convention on Biological Diversity, which is extended through 31 December 2011;
' 10` BYL - الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية التنوع البيولوجي الذي مُدد لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

Grenada chairs the Subsidiary Body on Scientific and Technology Advice for the Convention on Biodiversity.
وغرينادا تترأس الهيئة الفرعية المعنية بالإرشاد العلمي والتكنولوجي التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي.

NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, Geneva Institute for Human Rights (GIHR), International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، ومعهد جنيف لحقوق الإنسان، وشبكة العمل الدولية لأغذية الرضَّع.

Others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل.

Others NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, NGO Working Group for Nutrition, International Baby Food Action Network.
مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل. وفريق المنظمات غير الحكومية العامل من أجل التغذية، والشبكة الدولية لأغذية الرضّع.

Others Federation for the Protection of Children's Human Rights, International Baby Food Action Network, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, NGO Working Group on Nutrition.
الاتحاد من أجل حماية حقوق اﻹنسان لﻷطفال، والشبكة الدولية للعمل من أجل غذاء الرضع، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وفريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالتغذية.

The NGO Group facilitates the participation of national coalitions for the Convention on the Rights of the Child in some 60 countries.
ويسهل الفريق مشاركة الائتلافات الوطنية المعنية باتفاقية حقوق الطفل في نحو ٦٠ بلدا.

In this respect, the Committee encouraged NGOs to continue to work together in coalition wherever possible, in light of the excellent experience achieved by the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
وفي هذا الصدد، شجعت اللجنة المنظمات غير الحكومية على مواصلة العمل معاً في شكل ائتلاف متى أمكن ذلك، في ضوء الخبرة الممتازة التي اكتسبها فريق المنظمات غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل.

The organization has been the member of the Non-Governmental Organization Group for the Convention on the Rights of the Child.
وكانت المنظمة عضوا في فريق المنظمة غير الحكومية المعني باتفاقية حقوق الطفل.

The Federation participated in the advocacy campaign organized by Jordanian Coalition for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
شارك الاتحاد في حملات الدعوة التي نظمها الائتلاف الأردني من أجل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Meetings of the Administrative Committee for the Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport
اجتماعات اللجنة الإدارية للاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستخدمة في النقل الدولي

General Research Institute for the Convention on the Rights of the Child
معهد البحوث العامة المتعلقة باتفاقية حقوق الطفل

Concerning another equally dangerous weapons category, we look forward with equal eagerness to the finalization and evaluation of a verification system for the Convention on biological and toxin weapons.
وفيما يتعلق بفئة أخرى من اﻷسلحة تتصف بخطورة مماثلة، نتطلع بشوق مماثل الى إكمال وتقييم نظام للتحقق يتعلق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية والتكسينية.

In the latter part of 1992, attention turned to supporting African countries in the preliminary negotiation process for the Convention on desertification.
وفي الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٢ تحول الانتباه الى دعم البلدان الافريقية في عملية التفاوض المبدئية بشأن اتفاقية التصحر.

Draft Decision on implementation support for the Convention on Cluster Munitions
مشاريع المقررات بشأن دعم تنفيذ اتفاقية الذخائر العنقودية