"for the core budget" - Translation from English to Arabic

• للميزانية الأساسية
• في الميزانية الأساسية
• بالنسبة للميزانية اﻷساسية
• بشأن الميزانية الأساسية
• بالميزانية الأساسية

An estimated USD 8.0 million of this amount was related to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC.
ويتعلق جزء من هذا المبلغ يقدر بنحو 8 ملايين دولار بالصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية تغير المناخ.

Table 2 shows the actual income to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC for the first half of 2010.
ويبين الجدول 2 الإيرادات الفعلية للصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية فيما يتعلق بالنصف الأول من عام 2010.

Table 1. Trust Fund for the Core Budget of UNFCCC, 1998-1999
الجدول 1- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية

Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the Core Budget.
ولن يتسنى مع ذلك الاستجابة لنطاق طلبات تنفيذ الأنشطة بالكامل في إطار القيود المحددة في الميزانية الأساسية.

Trust Fund for the Core Budget of the Carpathian Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians and related protocols
الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية جبال الكاربات لحماية مناطق جبال الكاربات وتنميتها المستدامة والبروتوكولات المتصلة بهذه الاتفاقية

A. Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC 4 - 9 3
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية 4-9 4

A. Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية

(a) The Trust Fund for the Core Budget of the UNCCD;
(أ) الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

The estimated resource requirements for the Core Budget of the Convention for the biennium 2014 - 2015 may be found in table 1.
وترد الاحتياجات التقديرية من الموارد للميزانية الأساسية للاتفاقية لفترة السنتين 2014-2015 في الجدول 1.

A. Trust Fund for the Core Budget of the United Nations Convention to Combat Desertification 4 - 11 3
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 4-11 3

A. Trust Fund for the Core Budget of the United Nations Convention to Combat Desertification
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

A. Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC 4 - 9 3
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية 4-9 4

A. Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية

A. Trust Fund for the Core Budget of the United Nations Convention to Combat Desertification 4 - 11 3
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 4-11 4

A. Trust Fund for the Core Budget of the United Nations Convention to Combat Desertification
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

VI. Indicative Scale of Assessment for the Core Budget of the Convention
السادس- جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2008-2009 43

Indicative scale of assessment for the Core Budget of the Convention for 2008 - 2009
جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية

Indicative scale of assessment for the Core Budget
جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية

Income Table 1 of the audited financial statements shows an income of US$ 15,964,672 for the Core Budget during the biennium.
٧- يبين الجدول ١ المتضمن البيانات المالية المراجعة إيراداً بمقدار ٢٧٦ ٤٦٩ ٥١ دولار من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة للميزانية اﻷساسية أثناء فترة السنتين.

Reserves against the Trust Fund for the Core Budget of the UNCCD
الاحتياطيات مقابل الصندوق الاستئماني بشأن الميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر

Even after freezing vacant posts and reducing the travel and consultancy budgets, a substantial shortfall in income over expenditure for the Core Budget is predicted for the biennium.
وحتى بعد تجميد الوظائف الشاغرة وخفض ميزانيتي السفر والخدمات الاستشارية، يُتوقع لفترة السنتين أن يكون هناك نقص كبير في الإيرادات مقابل النفقات فيما يتعلق بالميزانية الأساسية.