"for the current month" - Translation from English to Arabic

• خلال الشهر الحالي
• عن الشهر الحالي
• في الشهر الحالي
• للشهر الحالي
• في الشهر الجاري
• خلال الشهر الجاري
• عن الشهر الجاري

4677th meeting Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
الجلسة 4677 المناقشة الختامية لعمل مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
المناقشة الختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
المناقشة الختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي

2. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
مناقشة ختامية بشأن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي

At the outset I wish to congratulate you most warmly on your assumption of the Presidency of the Security Council for the current month.
أود بادئ ذي بدء أن أهنئكم أحر التهنئة على توليكم رئاسة مجلس اﻷمن للشهر الحالي.

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
مناقشة ختامية لعمل مجلس الأمن في الشهر الجاري

54. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month (31 August 2001; 30 March 2005).
54 - المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي (31 آب/ أغسطس 2001؛ 30 آذار/مارس 2005).

56. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month (31 August 2001; 30 March 2005).
56 - المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي (31 آب/ أغسطس 2001؛ 30 آذار/مارس 2005).

54. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month.
54 - المناقشة الختامية بشأن أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي.

2. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
2 - المناقشة الختامية لعمل مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

2. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month.
2 - مناقشة لاستعراض أعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي.

35. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month.
35 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي.

53. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month.
53 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي.

Wrap up discussion on the work of the Security Council for the current month
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي

29. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month.
29 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

2. Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
2 - مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

Allow me also to present to you, Sir, my sincere congratulations on your new assignment as Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations and to congratulate you on assuming the presidency of the Council for the current month.
واسمحوا لي أيضا، سيدي الرئيس، أن أتقدم لكم بأخلص التهاني على تعيينكم مؤخرا كممثل دائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، وأهنئكم على توليكم رئاسة مجلس الأمن للشهر الحالي.

" At its 4547th meeting, held in private on 31 May 2002 at 10.00 a.m., the Security Council considered the item entitled `Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month'.
" في الجلسة 4547 المعقودة كجلسة خاصة في الساعة 00/10 من يوم 31 أيار/مايو 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون `مناقشة نهائية بشأن عمل مجلس الأمن للشهر الحالي ' .

(c) A description of the situation in each cercle and region for the current month, intended for technical staff.
(ج) بيان للوضع في الشهر الجاري بحسب الدوائر وبحسب المناطق.

Wrap-up discussion on the work of the Security Council for the current month
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الجاري

Compensations for extraordinary working conditions are now also payable for the current month.
كما أن التعويضات عن ظروف العمل الاستثنائية فهي تدفع بدورها عن الشهر الجاري.