"for the department for general assembly" - Translation from English to Arabic

• لإدارة شؤون الجمعية العامة
• في إدارة شؤون الجمعية العامة

(i) $628,600 for the Department for General Assembly and Conference Management;
' 1` 600 628 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

(i) $722,800 for the Department for General Assembly and Conference Management;
' 1` 800 722 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

As a result, the appropriation for the Department for General Assembly and Conference Management had remained unaltered.
وكنتيجة لذلك، لم يطرأ أي تغيير على الاعتماد المخصص لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Legislative terminations accounted for 60 per cent of all terminations for the Department for General Assembly and Conference Management and 50 per cent of those for the Department for Disarmament Affairs.
وبلغت الإنهاءات بموجب قرارات تشريعية نسبة 60 في المائة من جميع الإنهاءات في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، و 50 في المائة في إدارة شؤون نزع السلاح.

The Under-Secretary-General for the Department for General Assembly and Conference Management made a statement, on behalf of the Secretary-General.
وأدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان باسم الأمين العام.

24. There are no further requirements for the Department for General Assembly and Conference Management services in respect of associated costs to the capital master plan.
24 - ولا توجد احتياجات أخرى لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فيما يتعلق بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام.

(a) $722,800 net for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) مبلغ صافيه 800 722 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

The Advisory Committee believes, in fact, that this indicator of achievement should form part of the logical framework for each of the submitting departments rather than for the Department for General Assembly and Conference Management.
وفي الواقع، ترى اللجنة الاستشارية أن مؤشر الإنجاز هذا ينبغي أن يشكل جزءا من الإطار المنطقي لكل من الإدارات المقدمة للوثائق وليس لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

(a) 645,600 dollars for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) 600 645 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

(a) 995,300 dollars for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) 300 995 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

35. In paragraph 10 of his report, the Secretary-General detailed the projected requirements for the Department for General Assembly and Conference Management, which amount to an estimated $2,810,900 for the duration of the project under other staff costs.
35 - أورد الأمين العام، في الفقرة 10 من تقريره، تفاصيل الاحتياجات المتوقعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، التي تقدر بمبلغ 900 810 2 دولار طوال مدة المشروع تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

(a) $995,300 for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) 300 995 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

45. The projected requirements for the Department for General Assembly and Conference Management amount to an estimated $2,960,100 for the duration of the project, essentially under other staff costs.
45 - تقدر الاحتياجات المتوقعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بـمبلغ 100 960 2 دولار طوال مدة المشروع، وذلك أساسا تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى.

(a) $645,600 for the Department for General Assembly and Conference Management;
(أ) 600 645 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛

13. The present section contains an outline of what OIOS believes to be a realistic new global management strategy (the " Cooperative Global Strategy " ) for the Department for General Assembly and Conference Management.
13 - يتضمن هذا الباب مجملا لما يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يمثل استراتيجية إدارية عالمية جديدة واقعية ( " الاستراتيجية العالمية التعاونية " ) لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

5. Significant OIOS achievements during the reporting period had included change management consulting assignments for the Department for General Assembly and Conference Management, the Office of Human Resources Management and the Department of Public Information.
5 - وقال إن المنجزات الهامة التي حققها المكتب خلال الفترة التي يتناولها التقرير تشمل المهام المتعلقة بإدارة التغيير في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، وإدارة شؤون الإعلام.

51. It is of note that if the outputs terminated by legislative action are excluded from the calculation (because their termination was not the responsibility of the Secretariat), the implementation rates for the Department for General Assembly and Conference Management and the Department for Disarmament Affairs increase to 77 per cent and 68 per cent respectively.
51 - ومن الجدير بالملاحظة أنه لو استثنيت النواتج التي أنهيت بقرارات تشريعية من الحساب (لأن إنهاءها لم يكن من مسؤولية الأمانة العامة) لزادت معدلات التنفيذ في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة شؤون نزع السلاح إلى نسبة 77 في المائة و 86 في المائة على التوالي.