"for the department of management" - Translation from English to Arabic

• لإدارة الشؤون الإدارية
• ﻹدارة الشؤون اﻹدارية

The Chief for the Office of Oversight and Internal Justice, Office of the Under-Secretary-General for the Department of Management replied to questions raised.
وأجاب رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي التابع لمكتب وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية عن الأسئلة التي طرحت.

9. The support account resource requirements proposed for the Department of Management would support the implementation of the following initiatives:
9 - وستساعد الاحتياجات المقترحة لإدارة الشؤون الإدارية من موارد حساب الدعم على دعم تنفيذ المبادرات التالية:

Most of the increase for 2003/04 results from the related resources proposed for the Department of Management ($192,100).
وجاءت معظم الزيادة للفترة 2003/2004 من الموارد ذات الصلة المقترحة لإدارة الشؤون الإدارية (100 192 دولار).

Overall resource requirements for the Department of Management
بـاء - الاحتياجات الإجمالية من الموارد لإدارة الشؤون الإدارية

34. The support account resources proposed for the Department of Management are summarized in table 43 of the Secretary-General's report.
34 - ويرد في الجدول 43 من تقرير الأمين العام موجز لموارد حساب الدعم المقترحة لإدارة الشؤون الإدارية.

1. Briefing by the Under-Secretary-General for the Department of Management on Accountability
1 - إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية بشأن المساءلة

18. The proposed resources under general temporary assistance for the Department of Management amount to $616,100, reflecting an increase of $433,600 over the resources authorized for 1999/00.
18 - وتصل الموارد المقترحـة للمساعدة المؤقتة العامــــة لإدارة الشؤون الإدارية إلى 100 616 دولار، بما يعكس زيادة قدرها 600 433 دولار عن الموارد المأذون بها للفترة 1999-2000.

The requirements also include the acquisition of office supplies for the Department of Management ($149,000).
وتشمل الاحتياجات أيضا اقتناء اللوازم المكتبية لإدارة الشؤون الإدارية (000 149 دولار).

18. The increase in general temporary assistance is due primarily to the additional requirements for the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations.
18 - وتعزى الزيادة في المساعدة المؤقتة العامة بصورة رئيسية إلى الاحتياجات الإضافية لإدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام.

The Executive Office should be patterned on existing executive offices for organizational units of similar size, such as that for the Department of Management, which has a total of 17 posts headed by a D-1.
وينبغي أن يشكل هذا المكتب التنفيذي على غرار المكاتب التنفيذية القائمة الخاصة بالوحدات التنظيمية المماثلة في الحجم، مثل المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية الذي يضم مجموع 17 وظيفة ويرأسه موظف برتبة مد-1.

11. The increase in general temporary assistance is due primarily to the additional requirements for the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations.
11 - ويعود سبب الزيادة في المساعدة المؤقتة العامة بصورة رئيسية إلى الاحتياجات الإضافية لإدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام.

The requirements also include the acquisition of office supplies for the Department of Management ($141,500).
وتشمل الاحتياجات أيضا اقتناء اللوازم المكتبية لإدارة الشؤون الإدارية (500 141 دولار).

It also includes the acquisition of office supplies for the Department of Management ($165,200).
ويغطي المبلغ أيضا اقتناء اللوازم المكتبية لإدارة الشؤون الإدارية (200 165 دولار).

It also includes the acquisition of office supplies for the Department of Management ($157,000).
ويشمل المبلغ أيضا اقتناء اللوازم المكتبية لإدارة الشؤون الإدارية (000 157 دولار).

39. An amount of $24,100 for the Department of Management is proposed to attend bidders conferences and contract negotiations prior to the award of contracts for the new tenders launched.
39 - ويُقترح مبلغ 100 24 دولار لإدارة الشؤون الإدارية من أجل حضور مؤتمرات مقدمي العروض والمفاوضات التعاقدية قبل منح العقود المتصلة بالعطاءات الجديدة المعلنة.

Expenditure during 2002/03 was $1,257,300, with overexpenditure of $105,900 reported, owing mostly to additional requirements for the Department of Management (see A/59/714, para. 12).
وبلغت النفقات خلال الفترة 2002/2003 ما قيمته 300 257 1 دولار مسجلة زيادة قدرها 900 105 دولار ناجمة في المقام الأول عن المتطلبات الإضافية لإدارة الشؤون الإدارية (انظر A/59/714، الفقرة 12).

a Includes peacekeeping support account resources centrally administered by the Executive Office for contractual services, general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment for the Department of Management as a whole.
(أ) تشمل موارد حساب دعم عمليات حفظ السلام التي يديرها المكتب التنفيذي مركزيا بالنسبة للخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات لإدارة الشؤون الإدارية ككل.

a Includes peacekeeping support account resources centrally administered by the Executive Office for contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment for the Department of Management as a whole.
(أ) تشمل موارد حساب دعم عمليات حفظ السلام التي يديرها المكتب التنفيذي مركزيا بالنسبة للخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات اللازمة لإدارة الشؤون الإدارية ككل.

The Chief for the Office of Oversight and Internal Justice, Office of the Under-Secretary-General for the Department of Management introduced the report of the Secretary-General (A/62/164).
عرض رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي التابع لمكتب وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية تقرير الأمين العام (A/62/164).

117. The proposed overall resources of $83,268,800 for the Department of Management reflect an increase of $23,967,700 (or 40 per cent) over the resources approved for 2007/08.
117 - تعكس الموارد الإجمالية المقترح رصدها لإدارة الشؤون الإدارية والبالغة 800 268 83 دولار زيادة قدرها 700 967 23 دولار (أو نسبة 40 في المائة) مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2007/2008.

These include all costs for the Department of Management at Headquarters and the administrative divisions at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi.
وتتضمن هذه كافة التكاليف المخصصة ﻹدارة الشؤون اﻹدارية في المقر، وشعبة اﻹدارة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا وكذلك مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.