"for the development of human resources" - Translation from English to Arabic

• لتنمية الموارد البشرية
• من أجل تنمية الموارد البشرية
• في تنمية الموارد البشرية

Asian Partnership for the development of human resources in Rural Asia Asociación Nacional Cívica Femenina
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

Asian Partnership for the development of human resources in Rural Asia
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

Philippine Partnership for the development of human resources in Rural Areas
الشراكة الفلبينية من أجل تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية

(b) Ways and means currently implemented by the various agencies for the development of human resources at the farm level (farmers, youth and women) (suggested by FAO);
)ب( السبل والوسائل التي تتبعها حاليا مختلف الوكالات في تنمية الموارد البشرية على الصعيد الريفي )الفلاحون، والشبان، والنساء( )باقتراح من منظمة اﻷغذية والزراعة(؛

Education was a key factor for achieving sustainable development, and his Government had formulated a programme for the development of human resources.
وقال إن التعليم عامل أساسي لتحقيق التنمية المستدامة، وإن حكومته صاغت برنامجا لتنمية الموارد البشرية.

Finally, the importance of universal access to the social services that are essential for the development of human resources is pointed out.
وأخيرا، تنوه بأهمية الوصول عالميا إلى الخدمات الاجتماعية التي هي ضرورية لتنمية الموارد البشرية.

Human-centred activities, including tourism development and skills training, are important for the development of human resources.
واﻷنشطة التي تدور حول البشر، بما في ذلك تنمية السياحة والتدريب على المهارات، هامة لتنمية الموارد البشرية.

2. Asian Partnership for the development of human resources in Rural Asia
2 - الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

The continuing holds on applications for computers in the education sector will have serious consequences for the development of human resources and the exposure of Iraqi children to improved technological education.
وسيؤدي استمرار تعليق الطلبات المتعلقة بالحواسيب في قطاع التعليم إلى نتائج خطيرة بالنسبة لتنمية الموارد البشرية واستفادة أطفال العراق من تعليم تكنولوجي متطور.

This is less labour-intensive and less complex than the continuing attention necessary for the development of human resources for the maintenance, management and development of facilities provided by the projects.
وهذا أقل استخداما لليد العاملة وأقل تعقيدا من العناية المتواصلة اللازمة لتنمية الموارد البشرية ﻷغراض صيانة وإدارة وتطوير المرافق التي توفرها المشاريع.

Over the past 10 years, that had been the area which had undergone the greatest growth, and the Bank had become the world's largest source of external financing for the development of human resources.
فعلى امتداد اﻟ١٠ سنوات الماضية، كان هذا هو المجال الذي حدث فيه أكبر نمو، وأصبح البنك أكبر مصدر في العالم للتمويل الخارجي لتنمية الموارد البشرية.

Advice was provided to the Government through the holding of regular meetings on the use of scholarships from the Petroleum Fund for the development of human resources in the oil and gas sector, including training in the Timor Sea
أسديت المشورة في اجتماعات منتظمة إلى الحكومة عن استخدام المنح الدراسية من صندوق النفط لتنمية الموارد البشرية في قطاع النفط والغاز، بما في ذلك التدريب في بحر تيمور

Asian Partnership for the development of human resources in Rural Asia Asociación Nacional Cívica Femenina
1 - الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

The Asian Partnership for the development of human resources in Rural Asia is a regional partnership among 11 social development networks and organizations in 10 Asian nations that envisions Asian rural communities that are just, free, prosperous, living in peace and working in solidarity towards self-reliance.
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية شراكة إقليمية بين 11 شبكة ومنظمة للتنمية الاجتماعية في 10 دول آسيوية تسعى إلى أن تكون المجتمعات الريفية في آسيا مجتمعات عادلة وحرة ومزدهرة تعيش في سلام وتعمل متضامنة في سبيل الاعتماد على الذات.

To bridge the digital divide it is necessary that concerted efforts be made for the development of human resources conversant with ICT.
وبغية سد هذه الفجوة الرقمية من الضروري بذل جهود متضافرة من أجل تنمية الموارد البشرية الملمة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

179. The Higher Institute of Business Administration is a public, academic institution for the development of human resources and general staff in the public, private and joint sectors through specialized academic instruction in the administration sciences and the qualification and training of licentiates from different specialties and at different levels in the business administration sciences.
179- وهو هيئة عامة علمية، يساهم في تنمية الموارد البشرية وتطوير الكوادر العامة في القطاع العام والخاص والمشترك من خلال التعليم الأكاديمي المتخصص في ميادين علوم الإدارة، وتأهيل وتدريب المجازين من مختلف الاختصاصات وعلى مختلف المستويات في مجال علوم إدارة الأعمال.