"for the eleventh session of the conference" - Translation from English to Arabic

• للدورة الحادية عشرة للمؤتمر
• في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر
• لدورة المؤتمر الحادية عشرة
• لعقد الدورة الحادية عشرة

He hoped flexibility would be shown by all during the preparations for the eleventh session of the Conference.
وأعرب عن أمله في أن يبدي الجميع هذه المرونة خلال الأعمال التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

Participation of all EMPRETEC centres in preparation for the eleventh session of the Conference increased.
وزادت المشاركة في الإعداد للدورة الحادية عشرة للمؤتمر من جانب جميع المراكز المشمولة في المشروع.

3. Preparatory process for the eleventh session of the Conference 16
العملية التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر 17

Preparatory process for the eleventh session of the Conference
العملية التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

Preparatory process for the eleventh session of the Conference:
7 - العملية التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر:

The proposed increase is for increased travels required in connection with preparations for the eleventh session of the Conference.
وتغطي الزيادة المقترحة زيادة في الرحلات اللازمة فيما يتعلق بالتحضير للدورة الحادية عشرة للمؤتمر.

Item 3: Substantive preparation for the eleventh session of the Conference
البند 3: الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

Substantive preparations for the eleventh session of the Conference 2
أولاً- الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر 2

Substantive preparations for the eleventh session of the Conference 3
أولا - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

3. Substantive preparations for the eleventh session of the Conference
3 - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

Substantive preparations for the eleventh session of the Conference
الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

3. Substantive preparations for the eleventh session of the Conference:
3 - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر:

II. Preparations for the eleventh session of the Conference (UNCTAD XI). 4
الثاني - الأعمال التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر (الأونكتاد الحادي عشر)

PREPARATIONS for the eleventh session of the Conference (UNCTAD XI)
الأعمال التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر (الأونكتاد الحادي عشر)

3. Preparatory process for the eleventh session of the Conference 16
3- العملية التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر 16

Preparatory process for the eleventh session of the Conference:
7- العملية التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر:

2. The Board decided to transmit to the Conference the draft negotiated text for the eleventh session of the Conference (TD(XI)/PC/CRP.7), subsequently reissued as TD/368.
2 - قرر المجلس أن يحيل إلى المؤتمر مشروع النص المتفاوض عليه توطئة لطرحه في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر وهو النص الوارد في الوثيقة (TD(XI)/PC/CRP.7) التي أعيد فيما بعد إصدارها بوصفها الوثيقة TD/368.

The draft tentative schedule for the eleventh session of the Conference is shown in the annex to the present document.
ويرد في مرفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني المؤقت لدورة المؤتمر الحادية عشرة.

1. Express their profound gratitude to the Government of Canada for having made it possible for the eleventh session of the Conference of the Parties and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Montreal;
1- يعرب عن بالغ امتنانه لحكومة كندا على إتاحتها الفرصة لعقد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو وذلك في مونتريال؛