"for the establishment of the international tribunal" - Translation from English to Arabic

• ﻹنشاء المحكمة الدولية
• لانشاء المحكمة الدولية

Commission containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea . 342
مشروع الخطوط العامة لتقرير اللجنة التحضيرية المتضمن لتوصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Three Meetings of States Parties to the Convention have already been held in preparation for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
وقد عقدت بالفعل ثلاثة اجتماعات للدول اﻷطراف في الاتفاقية إعدادا ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

LOS/PCN/SCN.4/WP.1 Practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea
LOS/PCN/SCN.4/WP.1 الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

The legal basis for the establishment of the International Tribunal and its continued existence is challenged by Mrs. Plavsić on the ground that the threat to peace and security which existed at the time of its establishment has ceased to exist, and with it the constitutional basis for the Tribunal itself.
وتطعن السيدة بلافسيتش في اﻷساس القانوني ﻹنشاء المحكمة الدولية واستمرار وجودها، على أساس أن تهديد السلام واﻷمن الذي كان قائما وقت إنشائها قد زال، وزال معه اﻷساس الدستوري للمحكمة الدولية ذاتها.

I-IV. This would constitute the report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
وسيشكل ذلك تقرير اللجنة التحضيرية في اطار الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية لانشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea ... 362
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول المتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

II. LEGAL BASIS for the establishment of the International Tribunal FOR RWANDA
ثانيا - اﻷساس القانوني ﻹنشاء المحكمة الدولية لرواندا

LOS/PCN/SCN.4/WP.14 Draft outline for report of the Preparatory Commission containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea
LOS/PCN/SCN.4/WP.14 مشروع الخطوط العامة لتقرير اللجنة التحضيرية المتضمن لتوصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

LOS/PCN/SCN.4/WP.15 Draft report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea
LOS/PCN/SCN.4/WP.15 مشروع تقرير اللجنة التحضيرية بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول، يتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

WP.1 Practical arrangements for the establishment of the International Tribunal (Working paper by the Secretariat)
WP.1 الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية )ورقة عمل من اﻷمانة العامة(.

9. Consideration of the subject-matter referred to in the report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
٩ - النظر في الموضوع المشار اليه في تقرير اللجنة التمييزية في اطار الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

We must also welcome the holding, in November, of the first meeting of States parties, which concentrated on arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
ونود أن نرحب أيضا بعقد الاجتماع اﻷول للدول اﻷطــراف فــي تشريــن الثانــي/نوفمبر، الـذي ركز على ترتيبات ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانــون البحار.

8. Notes with appreciation the progress made in practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea and in preparations for the establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf;
٨ - تلاحظ مع التقدير التقدم المحرز في وضع ترتيبات عملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار، وفي اﻷعمال التحضيرية ﻹنشاء اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري؛

THE MEETING OF STATES PARTIES TO BE CONVENED IN ACCORDANCE WITH ANNEX VI, ARTICLE 4, OF THE CONVENTION REGARDING PRACTICAL ARRANGEMENTS for the establishment of the International Tribunal FOR THE LAW OF THE SEA
تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات لتقديمه إلى اجتماع الدول اﻷطراف الذي سيعقد وفقا للمادة ٤ من المرفق السادس مــن الاتفاقيــة بشــأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

SUBMISSION TO THE MEETING OF STATES PARTIES TO BE CONVENED IN ACCORDANCE WITH ANNEX VI, ARTICLE 4, OF THE CONVENTION REGARDING PRACTICAL ARRANGEMENTS for the establishment of the International Tribunal FOR THE LAW
تقــرير اللجنــة التحضيريـة المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات لتقديمه الى اجتماع الدول اﻷطراف الذي سيعقــد وفقا للمادة ٤ من المرفق السادس من الاتفاقيــة بشـأن الترتيبــات العمليـة ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

Draft Report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea (document LOS/PCN/SCN.4/WP.15, dated 5 March 1993).
٩ - النظر في الموضوع المشار إليه في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المُعد بموجب الفقرة ٠١ من القرار اﻷول المتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

9. Consideration of the subject-matter referred to in the report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
٩ - النظر في الموضوع المشار اليه في تقرير اللجنة التحضيرية في إطار الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

13. The Legal Counsel also presented the Meeting with the comprehensive record of the work of the Preparatory Commission in pursuance of its mandate to make recommendations on practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
١٣ - وعرض المستشار القانوني أيضا على الاجتماع السجل الشامل ﻷعمال اللجنة التحضيرية عملا بولايتها الخاصة بتقديم توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

of the Preparatory Commission containing for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea (LOS/PCN/SCN.4/WP.14) . 460
تعليقات مقدمة من الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء بشأن مشروع الخطوط العامة لتقرير اللجنة التحضيرية المتضمن لتوصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار LOS/PCN/SCN.4/WP.14)(

The first section analyses the legal basis for the establishment of the International Tribunal for Rwanda (hereinafter also referred to as " the Rwanda Tribunal " ) and its legal status.
ويتضمن الجزء اﻷول تحليلا لﻷساس القانوني ﻹنشاء المحكمة الدولية لرواندا )التي يشار إليها أيضا فيما يلي باسم " محكمة رواندا " ( ومركزها القانوني.

In doing so, the Assembly would note with appreciation the progress made in the practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea, and in preparations for the establishment of the Commission ion the Limits of the Continental Shelf.
وبناء على ذلك ستلاحظ الجمعية العامة مع التقدير التقدم المحرز في وضع ترتيبات عملية لانشاء المحكمة الدولية لقانون البحار وفي اﻷعمال التحضيرية لانشاء اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري.