"for the european community" - Translation from English to Arabic

• عن الجماعة الأوروبية
• للجماعة الأوروبية
• عن الاتحاد اﻷوروبي
• فيما يخص الجماعة الأوروبية
• عن الجماعة اﻷوروبية ببيان
• للمجموعة اﻷوروبية

The observers for the European Community and the World Health Organization also made statements.
كما ألقى كلمة المراقب عن الجماعة الأوروبية والمراقب عن منظمة الصحة العالمية.

16. Also at the 4th meeting, the observer for the European Community made a statement.
16 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى المراقب عن الجماعة الأوروبية ببيان.

10. Also at the 5th meeting, the observer for the European Community made a statement.
10 - وفي الجلسة الخامسة أيضا، أدلى المراقب عن الجماعة الأوروبية ببيان.

The total assigned amount for the European Community for the first commitment period is 19,621,381,509 t CO2 eq.
وبلغ مجموع الكميات المسندة للجماعة الأوروبية لفترة الالتزام الأولى 509 381 621 19 أطنان من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

For Europe, the increase is mainly due to the establishment of a Donor Relations Desk for the European Community in Belgium.
وبالنسبة إلى أوروبا، تعزى الزيادة بصفة رئيسية إلى إنشاء مكتب للعلاقات مع المانحين مخصص للجماعة الأوروبية في بلجيكا.

The Committee agreed to hear a statement by the observer for the European Community.
ووافقت اللجنة على أن تستمع لبيان يدلي به المراقب عن الاتحاد اﻷوروبي.

17. At the same meeting, the observer for the European Community also made a statement.
17 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن الجماعة الأوروبية أيضا ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 3208 (XXIX) of 11 October 1974, the observer for the European Community made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 3208 (د-29) المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 1974، أدلى المراقب عن الجماعة الأوروبية ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 3208 of the twenty-ninth session of 11 October 1974, the observer for the European Community made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 3208 في الدورة التاسعة والعشرين، المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 1974، أدلى المراقب عن الجماعة الأوروبية ببيان.

87. Mr. Geurts (Observer for the European Community) said that as a major donor to civil society, the European Community welcomed the focus on the right to free association.
87 - السيد غيرتس (المراقب عن الجماعة الأوروبية): قال إن الجماعة الأوروبية، بوصفها جهة مانحة رئيسية للمجتمع المدني، ترحب بالتركيز على الحق في حرية تكوين الجمعيات.

49. Mr. ten Geuzendam (Observer for the European Community) said that the European Community had signed the Convention and was making progress towards ratification.
49 - السيد تن غوزندام (مراقب عن الجماعة الأوروبية): قال إن الجماعة الأوروبية قد وقّعت على الاتفاقية وتحرز تقدما صوب التصديق عليها.

The President: In accordance with General Assembly resolution 3208 (XXIX) of 11 October 1974, I now call upon Mr. Fernando Valenzuela, chairman of the observer delegation for the European Community.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 3208 (د - 29) المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 1974، أعطي الكلمة الآن للسيد فيرناندو فالينزويلا، المراقب عن الجماعة الأوروبية.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 3208 (XXIX) of 11 October 1974, I now call on the observer for the European Community.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 3208 (د - 29) المؤرخ 11 تشرين الأول/ أكتوبر 1974، أعطي الكلمة الآن للمراقب عن الجماعة الأوروبية.

The Acting President: In accordance with General Assembly resolution 3208 (XXIX) of 11 October 1974, I call on the Observer for the European Community.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 3208 (د-29) المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 1974، أعطي الكلمة للمراقب عن الجماعة الأوروبية.

In accordance with this decision and General Assembly resolution 3208 () of 11 October 1974, the observer for the European Community made a statement.
ووفقا لهذا القرار ولقرار الجمعية العامة 3208 (د-29) المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 1974، أدلى المراقب عن الجماعة الأوروبية ببيان.

Otherwise this draft article may be very difficult to accept for the European Community.
وبغير ذلك قد يكون قبول هذه المادة بالنسبة للجماعة الأوروبية من الصعوبة بمكان.

The nomination may be addressed within the essential use quota for the European Community of which Poland is a member;
ويمكن معالجة التعيين في إطار حصص الاستخدامات الضرورية للجماعة الأوروبية التي تعتبر بولندا عضواً فيها؛

18. The observer for the European Community also made a statement.
١٨ - كما أدلى المراقب عن الاتحاد اﻷوروبي ببيان.

The Committee then had an exchange of views during which the Secretary-General of UNCTAD, the President of the Trade and Development Board, and the Deputy Foreign Minister of Thailand, responded to questions raised by the representatives of the Philippines, Guyana, Egypt, Belarus and Costa Rica, as well as by the observers for the European Community and the Organization of African Unity.
وأجــرت اللجنــة تبــادلا لــﻵراء رد خلاله اﻷمين العام لﻷونكتاد، ورئيس مجلس التجارة والتنمية، ونائب وزير خارجية تايلند على اﻷسئلة التي طرحها ممثلو الفلبين، وغيانا، ومصر، وبيلاروس، وكوستاريكا، وكذلك المراقبان عن الاتحاد اﻷوروبي ومنظمة الوحدة اﻷفريقية. الجلسة ٣٨

(c) Handbook on Rules of Origin for the European Community (UNCTAD/ITCD/TSB/Misc.25/Rev.3/Add.1).
(ج) دليل بشأن قواعد المنشأ فيما يخص الجماعة الأوروبية (UNCTAD/ITCD/TSB/Misc.25/Rev.3/Add.1).

21. The observer for the European Community made a statement.
٢١ - وأدلى المراقب عن الجماعة اﻷوروبية ببيان.

Economic underdevelopment and the unacceptable living conditions of hundreds of millions of inhabitants of the planet constitute another major concern for the European Community and its member States.
ويشكل التخلف الاقتصادي وظروف المعيشة غير المقبولة التي يعاني منها مئات الملايين من سكان الكوكب قلقا كبيرا آخر للمجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.