"for the evaluation function" - Translation from English to Arabic

    • لمهمة التقييم
        
    • لوظيفة التقييم
        
    • في تنفيذ وظيفة التقييم
        
    35. Along with the revision of the policy, UNFPA should conduct a mapping exercise for the evaluation function as discussed in paragraph 31 above. UN 35 - وإلى جانب تنقيح السياسة، ينبغي أن يقوم الصندوق برسم خريطة لمهمة التقييم على النحو الذي نوقش في الفقرة 31 أعلاه.
    The system includes a dashboard that presents key performance indicators for the evaluation function, in a user-friendly manner. UN ويشمل هذا النظام لوحة متابعة تعرض مؤشرات الأداء الرئيسية لمهمة التقييم بطريقة سهلة الاستعمال.
    The UN-Women Evaluation Office provides leadership and support for the evaluation function throughout the Entity and throughout the United Nations system for gender equality and women's empowerment. UN ويوفر مكتب التقييم التابع لهيئة الأمم المتحدة للمرأة القيادة والدعم لمهمة التقييم على صعيد الهيئة وعلى نطاق منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
    3. The UNICEF Evaluation Office provides leadership for the evaluation function. UN 3 - ويوفر مكتب التقييم في اليونيسيف القيادة لوظيفة التقييم.
    Evaluation for accountability purposes is a priority and, accordingly, UNDP is proposing a significant increase in resources for the evaluation function. UN ويشكل التقييم لأغراض المساءلة أولوية، وعليه، يقترح البرنامج الإنمائي زيادة كبيرة في الموارد لوظيفة التقييم.
    The revised policy thus provides a clearer and enhanced institutional basis for the evaluation function in UNFPA. UN ومن ثم توفر السياسة المنقحة أساساً مؤسسياً أوضح وأفضل لوظيفة التقييم في الصندوق.
    The UNICEF Evaluation Office provides leadership for the evaluation function throughout the organization. UN ويضطلع مكتب التقييم في اليونيسيف بدور رائد في تنفيذ وظيفة التقييم في المنظمة بأكملها.
    The renewed emphasis on development effectiveness in light of ICFD in turn raises additional challenges for the evaluation function in general and the Evaluation Office in particular. UN وبدوره يثير التوكيد المتجدد على فعالية التنمية في ضوء المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، تحديات إضافية لمهمة التقييم عامة ولمكتب التقييم خاصة.
    64. The MTSP set the priority areas for the evaluation function and encouraged its strengthening, in line with Executive Board decision 2004/9. UN 64 - حددت الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل مجالات الأولوية لمهمة التقييم وشجعت على تعزيزها، تماشياً مع قرار المجلس التنفيذي 2004/9.
    Guiding principles for the evaluation function UN باء - المبادئ التوجيهية لمهمة التقييم
    43. The guiding principles for the evaluation function in UNICEF contained in section III B above and the key performance indicators for evaluation contained in the UNICEF MTSP will serve as institutional performance indicators for the review of the policy and its implementation. UN 43 - إن المبادئ التوجيهية لمهمة التقييم في اليونيسيف المبينة في القسم ثالثا - باء أعلاه ومؤشرات الأداء الرئيسية للتقييم الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف ستكون بمثابة مؤشرات للأداء المؤسسي تستخدم في استعراض السياسة العامة وتنفيذها.
    18. Over the years, there have been several reviews of options for strengthening programme self-evaluation and attempts to establish broad guidelines in terms of resources required for the evaluation function. UN 18 - وأجريت عدة استعراضات تناولت خيارات لتعزيز التقييم الذاتي على مستوى البرامج ومحاولات لوضع مبادئ توجيهية شاملة فيما يتعلق بالموارد اللازمة لمهمة التقييم().
    43. In UNICEF offices, management is expected to provide leadership for the evaluation function and direct management attention to planning, managing and using evaluations. UN ٤٣ - في مكاتب اليونيسيف، يُتوقع من الإدارة أن توفر عنصر القيادة لمهمة التقييم وأن تهتم اهتماما إداريا مباشرا بالتخطيط للتقييمات وبإدارتها واستخدامها().
    It will allocate up to 3 per cent of the total programme budget for the evaluation function. UN وسيخصص ما يصل إلى 3 في المائة من مجموع ميزانية البرامج لوظيفة التقييم.
    103. Delegations welcomed the focus on evaluation planning and the move towards greater independence for the evaluation function. UN 103- ورحبت الوفود بالتركيز على تخطيط التقييم والانتقال نحو كفالة قدر أكبر من الاستقلالية لوظيفة التقييم.
    The UNICEF Evaluation Office provides leadership and support for the evaluation function throughout the organization. UN ويضطلع مكتب التقييم في اليونيسيف بدور رائد وداعم لوظيفة التقييم في جميع وحدات المنظمة.
    The resources for the evaluation function must be reflected transparently and independently of other functions in the integrated budget, with a separate budget line to ensure predictable and untied funding. UN وطالبت بأن تكون الموارد المخصصة لوظيفة التقييم مدرجة في الميزانية المتكاملة بشكل شفاف ومستقل عن الوظائف الأخرى، مع إيرادها في بند مستقل في الميزانية لضمان القدرة على التنبؤ وكفالة التمويل الموحد.
    235. Delegations welcomed the focus on evaluation planning and the move towards greater independence for the evaluation function. UN 235 - ورحبت الوفود بالتركيز على تخطيط التقييم والانتقال نحو كفالة قدر أكبر من الاستقلالية لوظيفة التقييم.
    The resources for the evaluation function must be reflected transparently and independently of other functions in the integrated budget, with a separate budget line to ensure predictable and untied funding. UN وطالبت بأن تكون الموارد المخصصة لوظيفة التقييم مدرجة في الميزانية المتكاملة بشكل شفاف ومستقل عن الوظائف الأخرى، مع إيرادها في بند مستقل في الميزانية لضمان القدرة على التنبؤ وكفالة التمويل الموحد.
    2. The UNICEF Evaluation Office provides leadership for the evaluation function throughout the organization. UN 2 - ويضطلع مكتب التقييم في اليونيسيف بدور رائد في تنفيذ وظيفة التقييم في المنظمة بأكملها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more