"for the fifth session of" - Translation from English to Arabic

• للدورة الخامسة
• أجل الدورة الخامسة
• إلى الدورة الخامسة

DRAFT PROVISIONAL AGENDA for the fifth session of THE
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل

DRAFT PROVISIONAL AGENDA for the fifth session of THE
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل

Information kit for the fifth session of the Committee on Women
مجموعات المواد الإعلامية للدورة الخامسة للجنة المرأة

Possible elements of the provisional agenda for the fifth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

The provisional agenda for the fifth session of the AG13, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

a.m. Item 9 Election of the Chairperson and other officers for the fifth session of the Commission
صباحا البند 9 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة للجنة

The provisional agenda for the fifth session of the Human Rights Council as proposed by the President of the Council is reproduced below.
يرد أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان، كما اقترحه رئيس المجلس.

Provisional agenda and documentation for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Provisional agenda and documentation for the fifth session of the United Nations Forum on Forests
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Report of the Forum on its fourth session and provisional agenda for the fifth session of the Forum
تقرير المنتدى عن دورته الرابعة وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للمنتدى

Provisional agenda for the fifth session of the Intergovernmental Group of Experts
دال - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي

Provisional agenda and annotations for the fifth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة وشروحه

Provisional agenda for the fifth session of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة لفريق استعراض التنفيذ

Provisional agenda for the fifth session of the Conference
تاسعا- جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة للمؤتمر عاشرا-

Provisional agenda for the fifth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
جدول الأعمال المؤقّت للدورة الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The provisional agenda for the fifth session of the Conference is contained in annex II to the present report.
ويرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للمؤتمر في المرفق الثاني لهذا التقرير.

Regional consultations will also be held in preparation for the fifth session of the intergovernmental negotiating committee.
وستعقد مشاورات إقليمية أيضاً للتحضير للدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

The new United Nations system sustainable development Web site is intended to be installed and accessible in time for the fifth session of the Commission on Sustainable Development, although the loading of data and establishment of linkages may not be complete by that time.
ومن المعتزم إقامة الموقع الجديد للتنمية المستدامة لمنظومة اﻷمم المتحدة على الشبكة وإتاحة إمكانية الوصول إليه في توقيت محدد من أجل الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة، بالرغم من احتمال عدم استكمال تحميل البيانات وإنشاء الوصلات حتى ذلك الوقت المحدد.

The present addendum includes references to special procedures reports scheduled for the fifth session of the Human Rights Council which were not included in the original document. Annex CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF SPECIAL PROCEDURES
وتتضمن هذه الإضافة إحالات إلى تقارير الإجراءات الخاصة المقرر تقديمها إلى الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان والتي لم تُدرج في الوثيقة الأصلية.