"for the fiftieth anniversary of the" - Translation from English to Arabic

• للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور
• للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء
• للاحتفال بمرور خمسين عاما على
• المعنية بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• المعنية بالاحتفال بالذكرى الخمسين
• بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لصدور
• بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• الذكرى السنوية الخمسين لتأسيس
• للذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة
• لحضور الذكرى السنوية الخمسين

Preparation for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
الاعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparation for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
اﻹعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

49/12 Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

“Having considered the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

Having considered the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

Member of the Spanish National Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
عضو اللجنة الوطنية الاسبانية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

We are confident that, in the prevailing spirit of improvement, the Organization will definitively conclude this exercise in time for the Fiftieth Anniversary of the establishment of the Organization.
ونحن على ثقة من أن المنظمة ستنهي هذه العملية بصفة نهائية، فى إطار روح التحسين السائدة، في الموعد المحدد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة.

The activities of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations are designed to facilitate this process.
إن اﻷنشطة التي تقوم بها اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة ترمي إلى تيسير هذه العملية.

Noting that a drafting group of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations has been established to prepare the draft text of such declaration,
وإذ تلاحظ انشاء فريق صياغة تابع للجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة لكي يعد مشروع نص ذلك اﻹعلان، ـ

115. The Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, established by the General Assembly in decision 46/472 of 13 April 1992, held five meetings.
١١٥ - عقدت اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، المشكلة بموجب مقرر الجمعية العامة ٤٦/٤٧٢، المؤرخ ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣، خمس جلسات.

Noting that a Drafting Group of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations has been established to prepare the draft text of such declaration,
وإذ تلاحظ انشاء فريق صياغة تابع للجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة لكي يعد مشروع نص ذلك اﻹعلان،

9. Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
٩ - اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Preparations for the Fiftieth Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
الاستعدادات للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور الاعلان العالمي لحقوق اﻹنسان

Having considered the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.

(i) Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations;
)ط( اللجنة التحضيرية للاحتفال بمرور خمسين عاما على انشاء اﻷمم المتحدة؛

23. The representative of France questioned whether the new regulations being presented should be discussed by the Committee or instead by the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
٢٣ - واستفسر ممثل فرنسا عما إذا كان ينبغي للجنة مناقشة هذه القواعد الجديدة المعروضة عليها أم أنه يتعين النظر فيها من قبل اللجنة التحضيرية المعنية بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The General Service post was redeployed to the Department of Public Information during 1994-1995 for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وكانت هذه الوظيفة من فئة الخدمات العامة قد نقلت إلى إدارة شؤون اﻹعلام خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

In the light of our historical relationship with the United Nations, the National Committee of the Republic of Korea for the Fiftieth Anniversary of the United Nations was established last April and is now preparing a variety of programmes and celebratory events, placing special emphasis on enhancing awareness of the role of the United Nations among the younger generations of Korea.
وفي ضوء علاقاتنا التاريخية مع اﻷمم المتحدة، فإن اللجنة الوطنية لجمهورية كوريا المعنية بالاحتفال بالذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة أنشئت في شهر نيسان/أبريل الماضي، وهي اﻵن تعد برامج وأحداثا احتفالية متنوعة، مع التركيز بشكل خاص على نشر الوعي بدور اﻷمم المتحدة بين اﻷجيال الشابة في كوريا.

Secondly, this international community has agreed on the text of a Declaration for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
ثانيا، وافق هذا المجتمع الدولي على نص إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

A new edition, completely reworked, is in preparation and will appear for the Fiftieth Anniversary of the Court.
ويجرى حاليا إعداد طبعة جديدة أعيدت صياغتها بالكامل، وستصدر في الذكرى السنوية الخمسين لتأسيس المحكمة.

Trust Fund for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
الصندوق الاستئماني للذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة

My representative also met with the Vice-Chairman of the State Law and Order Restoration Council on 23 October 1995, taking advantage of his presence in New York for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
كما التقى ممثلي بنائب رئيس مجلس الدولة ﻹعادة القانون والنظام في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، منتهزا فرصة وجوده في نيويورك لحضور الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.