"for the fifty-seventh session of the commission" - Translation from English to Arabic

• للدورة السابعة والخمسين للجنة
• لدورة اللجنة السابعة والخمسين
• الدورة السابعة والخمسين للجنة على
• لدورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين

6. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة.

on its fifty-sixth session and approved the provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission.
عن أعمال دورتها السادسة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة السابعة والخمسين.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-sixth session and approves the provisional agenda and documentation for the fifty-seventh session of the Commission set out below:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والخمسين()، ويقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة على النحو الوارد أدناه:

6. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة

9. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة.

Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول الأعمال المؤقّت للدورة السابعة والخمسين للجنة المخدِّرات

The provisional agenda and documentation for the fifty-seventh session of the Commission was approved by the Council in its decision 2012/249.
وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة ووثائقها بموجب مقرره 2012/249.

9. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission
9- جدول الأعمال المؤقَّت للدورة السابعة والخمسين للجنة

The provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission was approved by the Council in its decision 2013/249.
وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة بموجب مقرره 2013/249.

The present report, prepared for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women and the twenty-third session of the Human Rights Council, describes the progress and achievements of the Trust Fund in 2012.
وهذا التقرير، المعدّ للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة والدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، يبين ما أُحرز من تقدُّم، وإنجازات الصندوق الاستئماني في عام 2012.

Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة

The provisional agenda and documentation for the fifty-seventh session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2012/249.
ولقد أقر المجلس في مقرره 2012/249 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة ووثائقها.

The priority theme for the fifty-seventh session of the Commission provides an opportunity to consider current obligations by States and to strengthen the normative framework.
ويتيح الموضوع ذو الأولوية المقرر للدورة السابعة والخمسين للجنة فرصة للنظر في ما يقع حاليا على كاهل الدول من التزامات، ولتعزيز الإطار المعياري.

We very much welcome the fact that the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls is the priority theme for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
ونحن نرحب جدا بأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها هو الموضوع ذو الأولوية للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Vida y Familia de Guadalajara, a private Mexican welfare institution helping pregnant women to achieve their rightful dignity and social integration, welcomes the priority theme for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women: elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
جمعية الحياة والأسرة لغواد لاخارا هي مؤسسة خيرية مكسيكية خاصة تقدم المساعدة للحوامل من أجل تأمين ما يستحقنه من صون لكرامتهن وكفالة اندماجهن في المجتمع. وترحب الجمعية بالموضوع ذي الأولوية للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعنون إنهاء ومنع جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة.

9. Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة السابعة والخمسين.

At its 48th plenary meeting, on 27 July 2012, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-sixth session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-seventh session of the Commission set out below.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 48 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012، بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والخمسين()، وأقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة على النحو الوارد أدناه:

Provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission on
جدول الأعمال المؤقّت لدورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين