"for the financial periods" - Translation from English to Arabic

• للفترتين الماليتين
• للفترات المالية
• في الفترات المالية
• الفترتين الماليتين
• للفترة المالية
• المتعلقة بالفترات المالية
• لفترات السنتين
• من الفترة المالية

Report on budgetary matters for the financial periods 2005-2006 and 2007-2008
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

Report on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

Comparative income and expenditure for the financial periods 2004/05, 2006/07 and 2008/09 are shown in figure I.
وترد في الشكل الأول مقارنة بين الإيرادات والنفقات للفترات المالية 2004/2005 و 2006/2007 و 2008/2009.

Comparative income and expenditure for the financial periods 2004/05, 2005/06 and 2006/07 are shown in figure II.2.
وترد الإيرادات والنفقات المقارنة للفترات المالية 2004-2005، 2005-2006، 2006-2007 في الشكل 2 - ف 2.

16. Table 1 provides an overview of trends in peacekeeping operations for the financial periods from 2007/08 to 2013/14.
16 - ويقدم الجدول 1 استعراضا عاما لاتجاهات عمليات حفظ السلام في الفترات المالية الممتدة من 2007/2008 إلى 2013/2014.

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012
2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بميزانية الفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

4. The information on the unliquidated obligations for the financial periods 2011/12 and 2012/13, provided to the Advisory Committee upon enquiry, is contained in the annex to the present report.
4 - وترد في مرفق هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالالتزامات غير المصفاة للفترتين الماليتين 2011/2012 و 2012/2013، وهي المعلومات التي قدمت إلى اللجنة الاستشارية ردا على استفسارها.

17. Total revenue and expenses for the financial periods 2012 and 2013 are shown in figure I.
17 - يرد في الشكل 1 مجموع الإيرادات والمصروفات للفترتين الماليتين 2012 و 2013:

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

1. Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
1 - التقرير الخاص بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012

The table also includes the approved budget for the financial periods 2001 to 2004 and performance records for the financial periods 2001 to 2003.
كما يتضمن الجدول الميزانية التي تمت الموافقة عليها للفترات المالية من 2001 إلى 2004 وسجلات الأداء للفترات المالية من 2001 إلى 2003.

20. Table 1 provides an overview of trends in peacekeeping operations for the financial periods from 2008/09 to 2014/15.
20 - ويعطي الجدول 1 لمحة عامة عن الاتجاهات في عمليات حفظ السلام للفترات المالية 2008/2009 إلى 2014/2015.

Comparative incomes and expenditures for the financial periods 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 are shown in the figure below.
وترد الإيرادات والنفقات المقارنة للفترات المالية 2008-2009 و 2010-2011 و 2012-2013 في الشكل أدناه.

These amounts resulted from general ledger reconciliation for the financial periods from 2004 to 2011 and largely related to legacy items from the former UNIFEM. 2. Ex gratia payments
وقد نجمت هذه المبالغ عن تسوية دفتر الأستاذ العام للفترات المالية بين عامي 2004 و 2011، وهي تتصل إلى حد كبير ببنود قديمة موروثة عن صندوق المرأة السابق.

Comparative income and expenditure for the financial periods 2006-2007, 2008-2009 and 2010-2011 are shown in figure II.
وترد الإيرادات والنفقات المقارنة للفترات المالية 2006-2007، و 2008-2009، و 2010-2011 في الشكل الثاني.

Comparative income and expenditure for the financial periods 2006-2007, 2009-2009 and 2010-2011 are shown in figure II.2.
وترد في الشكل الثاني - ثانيا مقارنة بالإيرادات والنفقات المسجلة في الفترات المالية 2006-2007 و 2008- 2009 و 2010- 2011.

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
٢ - تقرير عن المسائل المتعلقة بميزانية الفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

1. Table 1 below provides an overview of trends in peacekeeping operations for the financial periods covering 1 July 2000 to 30 June 2005.
1 - يقدم الجدول 1 أدناه استعراضا عاما لاتجاهات عمليات حفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

1. The Board has highlighted separately in its report on each organization those of its recommendations for the financial periods ended 31 December 2005 and earlier that had not been fully implemented by mid-2008.
1 - سلط المجلس الضوء بصورة مستقلة في تقريره عن كل منظمة على توصياته المتعلقة بالفترات المالية المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2005، وما قبل ذلك، التي لم تنفذ تنفيذا كاملا بحلول منتصف عام 2008.

Comparative income and expenditures for the financial periods 2004-2005, 2006-2007, 2008-2009 and 2010-2011 are shown in figure II.2.
وترد مقارنة الإيرادات والنفقات لفترات السنتين 2004-2005 و 2006-2007 و 2008-2009 و 2010-2011 في الشكل الثاني - 2.

96. Furthermore, assessed contributions amounting to Euro631,057 in respect of the budgets of the Tribunal for the financial periods 1996-1997 to 2011-2012 were still pending as at 31 December 2013.
٩٦ - وعلاوة على ذلك، كانت هناك أنصبة مقررة مستحقة السداد قدرها 057 631 يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، تتعلق بميزانيات المحكمة من الفترة المالية 1996-1997 إلى الفترة المالية 2011-2012.