"for the first decade" - Translation from English to Arabic

• للعقد الأول
• في العقد الأول
• أجل العقد اﻷول
• خلال العقد الأول

The Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Draft text of an international development strategy for the First Decade of the new millennium
مشروع نص استراتيجية إنمائية دولية للعقد الأول من الألفية الجديدة

His delegation supported the consolidated approach of the new United Nations international development strategy for the First Decade of the new millennium.
وأعرب عن تأييد وفده للنهج الموحَّد الذي يُتَّبع في الاستراتيجية الإنمائية الدولية الجديدة للأمم المتحدة للعقد الأول من الألفية الجديدة.

Biosafety Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century (Montevideo Programme III)
برنامج لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث)

The United Nations Environment Programme (UNEP) was requested to assist in this process by the third and fourth Montevideo Programmes for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-First Century, adopted by the Governing Council in 2001 and 2009, respectively.
3 - وقد طُلب من برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يساعد في هذه العملية من خلال برنامجي مونتفيديو الثالث والرابع بشأن وضع القانون البيئي واستعراضه دورياً في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اللذين اعتمدهما مجلس الإدارة في عامي 2001 و2009 على التوالي.

1. The goals and objectives of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination are those adopted by the General Assembly for the First Decade and contained in paragraph 8 of the annex to its resolution 3057 (XXVIII) of 2 November 1973:
١ - إن غايات وأهداف العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري هي التي اعتمدتها الجمعية العامة من أجل العقد اﻷول والــواردة في الفقــرة ٨ مـن مرفــق قرارهــا ٣٠٥٧ )د - ٢٨( المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٣، وهي كالتالي:

Report of the Secretary-General on the draft text of an international development strategy for the First Decade of the new millennium
تقرير الأمين العام عن مشروع نص استراتيجية إنمائية دولية للعقد الأول من الألفية الجديدة

for the First Decade of the Twenty-first Century
واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

II. Implementation of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century
تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من الحادي والعشرين

21/23. The Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century
21/23 - برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Report of the Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law to Prepare a Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century
تقرير إجتماع كبار الموظفين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي لإعداد برنامج لتطوير القانون البيئي للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين ومراجعته بصورة دورية

Towards an international development strategy for the First Decade of the new millennium
باء - نحو استراتيجية إنمائية دولية للعقد الأول من الألفية الجديدة

51. The United Nations is engaged in a process of formulating an international development strategy for the First Decade of the new century.
51 - دخلت الأمم المتحدة في عملية لوضع استراتيجية إنمائية دولية للعقد الأول من القرن الجديد.

A. Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century 11
برنامج تطوير القانون البيئي للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين واستعراضه دورياً .

In 2000, the draft International Development Strategy for the First Decade of the millennium had mandated the President of the General Assembly to initiate consultations with all member States, but they had not taken place.
وفي عام 2000 كلف مشروع الاستراتيجية الإنمائية الدولية للعقد الأول من الألفية رئيس الجمعية العامة البدء في مشاورات مع جميع الدول الأعضاء، إلا أنها لم تحصل.

Following the letter and spirit of the Development Strategy of Kazakhstan to 2010, we have fulfilled all the goals outlined for the First Decade of the twenty-first century.
واتباعا منا لنص وروح استراتيجية التنمية لكازاخستان حتى عام 2010، فإننا قد حققنا جميع الأهداف المحددة للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-first Century (Montevideo Programme III)
برنامج لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث)

" 1. The goals and objectives of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination are those adopted by the General Assembly for the First Decade and contained in paragraph 8 of the annex to its resolution 3057 (XXVIII) of 2 November 1973:
" ١ - إن غايات وأهداف العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري هي التي اعتمدتها الجمعية العامة من أجل العقد اﻷول والــواردة في الفقــرة ٨ مـن مرفــق قرارهــا ٣٠٥٧ )د - ٢٨( المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٣، وهي كالتالي:

Recalling its decision 21/23 of 9 February 2001 on the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First Decade of the Twenty-First Century,
إذ يشير إلى مقرره 21/23 الصادر في 9 شباط/فبراير 2001 بشأن برنامج وضع القانون البيئي واستعراضه دورياً خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،