"for the fourth session of" - Translation from English to Arabic

• للدورة الرابعة
• أجل الدورة الرابعة
• لعقد الدورة الرابعة
• الدورة الرابعة للمؤتمر

DRAFT PROVISIONAL AGENDA for the fourth session of THE
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق العامل

Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية

Provisional agenda for the fourth session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

Provisional agenda for the fourth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

This document will be made available for the fourth session of the AWG-LCA in Poznan and updated before the closure of that session.
وستتاح هذه الوثيقة للدورة الرابعة للفريق العامل في بوزنان وتحدَّث قبل اختتام الدورة.

Possible elements of the provisional agenda for the fourth session of the Conference of the Parties serving as the meeting
المرفق الثاني عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر

PROVISIONAL AGENDA for the fourth session of THE COMMISSION
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة

In his opening statement, the Chairman outlined the programme of work for the fourth session of the Commission.
وفي بيانه الافتتاحي، أوجز برنامج العمل للدورة الرابعة للجنة.

Draft decisions for the fourth session of the Conference of the Parties proposed by the Group of 77 and China
مشاريع مقررات للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف مقترحة من مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Draft decisions for the fourth session of the Conference of the Parties proposed by the Group of 77 and China
مشاريع مقررات مقترحة من مجموعة اﻟ ٧٧ والصين للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف

Item 5 - Provisional agenda for the fourth session of the Commission
البند ٥: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة

PROVISIONAL AGENDA AND DOCUMENTATION for the fourth session of
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة للجنة

Item 7 Election of the Chairperson and other officers for the fourth session of the Commission
البند ٧ انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرين للدورة الرابعة للجنة

The provisional agenda for the fourth session of the AG13, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

p.m. Item 6 Provisional agenda for the fourth session of the Forum
بعد الظهر البند ٦ جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى

Draft decisions for the fourth session of the Conference of the Parties proposed by the Group of 77 and China
مشروعا مقررين للدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف مقترحين من مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

List of documents issued for the fourth session of the Council
قائمة بالوثائق الصادرة للدورة الرابعة للمجلس

Provisional agenda for the fourth session of the Conference of the Parties
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف

Draft provisional agenda for the fourth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

The secretariat intends to prepare the full compilation and synthesis of second communications when they have all been received, presumably for the fourth session of the Conference of the Parties.
وتعتزم اﻷمانة إعداد التجميع والتوليف الكاملين للبلاغات الثانية بعد ورودها جميعها، ويفترض أن يتم ذلك من أجل الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.

The secretariat also reported on the financial status of UN-Habitat and the preparations for the fourth session of the World Urban Forum.
وأبلغت الأمانة أيضاً عن الحالة المالية للموئل وعن التحضيرات لعقد الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

The Working Group will consider the arrangements for the fourth session of the Conference, tentatively scheduled for late 2015.
وسينظر الفريق العامل في الترتيبات المتخذة لعقد الدورة الرابعة للمؤتمر التي يخطط مبدئياً لعقدها في أواخر عام 2015.