"for the general exchange of views" - Translation from English to Arabic

• للتبادل العام لﻵراء
• في التبادل العام للآراء
• إطار التبادل العام للآراء
• المجال للتبادل العام للآراء

Suggested theme for the general exchange of views on 6 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء في ٦ آذار/مارس:

Suggested theme for the general exchange of views on 7 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٧ آذار/مارس:

Suggested theme for the general exchange of views on 9 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٩ آذار/مارس:

The list of speakers for the general exchange of views is open.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في التبادل العام للآراء.

The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifiers and signatories is open.
والباب مفتوح للتسجيل في القائمة المؤقتة للمتكلمين في إطار التبادل العام للآراء بين الدول المصدّقة على المعاهدة والدول الموقّعة عليها.

Suggested themes for the general exchange of views on 10 March:
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ١٠ آذار/مارس:

My delegation believes that, as we did last year — and I insist once again that no precedent was set — we should set aside three meetings for the general exchange of views.
ويعتقد وفد بلدي أنه، مثلما فعلنا في العام الماضي - وأصر مرة أخرى علــى أنه ليس سابقــة - ينبغي أن نخصص ثلاث جلســـات للتبادل العام لﻵراء.

Suggested theme for the general exchange of views on 8 March (International Women's Day):
الموضوع المقترح للتبادل العام لﻵراء يوم ٨ آذار/مارس )اليوم الدولي للمرأة(:

The list of speakers for the general exchange of views is open.
وقائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء مفتوحة.

The list of speakers for the general exchange of views is open.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء.

The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open.
وباب الانضمام إلى القائمة المؤقتة للمتكلمين في التبادل العام للآراء مفتوح أمام الدول المصدقة والموقعة.