"for the general service category" - Translation from English to Arabic

• لفئة الخدمات العامة
• في فئة الخدمات العامة
• لموظفي فئة الخدمات العامة
• فيما يتعلق بفئة الخدمات العامة

A. Recommended net salary scale for the General Service category in New York . 121
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في نيويورك

A. Recommended net salary scale for the General Service category in New York . 142
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في نيويورك

The new salary scale for the General Service category of the organizations of the common system in Madrid, as recommended by the Commission to the executive heads of the Madrid-based organizations, is reproduced in annex V to the present report.
ويرد في المرفق الخامس من هذا التقرير جدول المرتبات الجديد لفئة الخدمات العامة بمؤسسات النظام الموحد في روما، وذلك بحسبما أوصت اللجنة به الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي يوجد مقرها في مدريد.

Study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the General Service category takes place
دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة

Report on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place
تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة

The new salary scale for the General Service category of the organizations of the common system in Rome, as recommended by the Commission to the executive heads of the Rome-based organizations, is reproduced in annex X to the present report.
ويرد في المرفق العاشر من هذا التقرير جدول المرتبات الجديد لفئة الخدمات العامة لمنظمات النظام الموحد في روما، حسبما أوصت اللجنة به الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي يوجد مقرها في روما.

XVII. A. Recommended net salary scale for the General Service category
السابع عشر - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في جنيف

Table A. Recommended net salary scale for the General Service category in New York
الجدول ألف - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في نيويورك

Table A. Recommended net salary scale for the General Service category in Geneva
الجدول ألف - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في جنيف

Table A: Recommended net salary scale for the General Service category in New York
الجدول ألف - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في نيويورك

Table A: Recommended net salary scale for the General Service category in Geneva
الجدول ألف - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة في جنيف

In the early stages of preparation of the budget, the vacancy rate for the Professional category was 6 per cent and for the General Service category 0.8 per cent.
وأوضح أنه في البداية، أي عند إعداد ميزانية اﻷمم المتحدة، كان معدل الشواغر للفئة الفنية ٦ في المائة، ومعدلها لفئة الخدمات العامة ٠,٨ في المائة.

After the proposals had been submitted, it had been agreed that the average vacancy rate should be 9 per cent for the Professional category and 7 per cent for the General Service category.
وبناء على المقترحات المقدمة، تقرر أن يكون المتوسط العام للشواغر بنسبة ٩ في المائة للفئة الفنية و ٧ في المائة لفئة الخدمات العامة.

For the present exercise, separate survey results for the Security Service were used while the salaries of the Trades and Crafts category were adjusted by the same percentage as that established for the General Service category.
وفيما يتعلق بالعملية الحالية، استخدمت نتائج دراسة استقصائية مستقلة متعلقة بفئة خدمات الأمن، في حين جرت تسوية مرتبات فئة الصنائع والحرف بتطبيق نفس النسبة المئوية المقررة لفئة الخدمات العامة.

21. The language allowance for the General Service category is presently calculated at 5 per cent of the net salary at the G-5, step 1, level.
٢١ - ويحسب البدل اللغوي لفئة الخدمات العامة في الوقت الحاضر على أساس نسبة ٥ في المائة من اﻷجر الصافي في الرتبة خ ع - ٥، الدرجة ١.

For the period from January to September 2009, the average vacancy rates were 15.5 per cent for the Professional category and 8.9 per cent for the General Service category.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2009، بلغ متوسط معدلات الشغور 15.5 في المائة في الفئة الفنية و 8.9 في المائة في فئة الخدمات العامة.

8. Availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388)
8 - تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)

Study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the General Service category takes place (A/60/262)
دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/60/262)

For the present exercise, separate survey results for the Security Service category were used, while the salaries of the Trades and Crafts category were adjusted by the same percentage as that established for the General Service category.
وبالنسبة للدراسة الحالية، استخدمت نتائج دراسات استقصائية مستقلة للخدمات الأمنية، وعدلت مرتبات موظفي المهن والحرف بنفس النسب المئوية المعمول بها لموظفي فئة الخدمات العامة.

for the General Service category, the difficulty was the lack of consistency among the standards in place at the various headquarters duty stations.
وتكمن الصعوبة فيما يتعلق بفئة الخدمات العامة في الافتقار إلى اتساق المعايير المطبقة في مختلف مراكز عمل المقار.