"for the global environment facility" - Translation from English to Arabic

• لمرفق البيئة العالمية
• لمرفق البيئة العالمي

General reporting guidelines for the Global Environment Facility
المبادئ التوجيهية العامة بالنسبة لمرفق البيئة العالمية فيما يخص تقديم التقارير

Trust Fund for the Global Environment Facility
الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية

Implementing Agency for the Global Environment Facility
إحدى الوكالات التنفيذية لمرفق البيئة العالمية

Note 30. Trust Fund for the Global Environment Facility
الملاحظة ٣٠ - الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية

Note 29. Trust Fund for the Global Environment Facility
الملاحظة ٢٩ - الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية

Advisory Group for the Global Environment Facility
الفريق الاستشاري لمرفق البيئة العالمية

The Technical Cooperation Trust Fund for the Global Environment Facility is the main trust fund for the implementation by UNEP of the GEF programme.
والصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمرفق البيئة العالمية هو الصندوق الاستئماني الرئيسي الذي يمول تنفيذ اليونيب لبرنامج مرفق البيئة العالمية.

The technical Cooperation Trust Fund for the Global Environment Facility is the main trust fund for implementation by UNEP of the GEF programme.
والصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمرفق البيئة العالمية هو الصندوق الاستئماني الرئيسي الذي يمول تنفيذ اليونيب لبرنامج مرفق البيئة العالمية.

A proposed approach for the Global Environment Facility to implement paragraph 2 of decision 5/CP.14
7- نهج مقترح لمرفق البيئة العالمية من أجل تنفيذ الفقرة 2 من المقرر 5/م أ-14

The Trust Fund for the Global Environment Facility (GEF) was established for the receipt and administration of funds to finance UNDP pre-investment studies, technical assistance and training for global environment policies, programmes and projects.
أنشئ الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية بهدف تحصيل وإدارة الأموال اللازمة لتمويل ما يضطلع به البرنامج الإنمائي من دراسات سابقة للاستثمار، ومساعدة تقنية وتدريب من أجل السياسات والبرامج والمشاريع البيئية العالمية.

In addition, the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol had been important in meeting the needs of Article 5 Parties; and in many respects the Multilateral Fund had been a pilot project for the Global Environment Facility.
كذلك كان الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال أداة مهمة في تلبية احتياجات الأطراف العاملة بموجب المادة 5، كما كان هذا الصندوق يمثل من جوانب عديدة مشروعا رائدا لمرفق البيئة العالمية.

While the Trust Fund for the Global Environment Facility is audited as part of the UNIDO audit, a special arrangement has been made for a separate audit opinion to be expressed on this trust fund.
ولئن كانت مراجعة حسابات الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية تتم في اطار مراجعة حسابات اليونيدو، فقد وضع ترتيب خاص لإبداء رأي منفصل بشأن هذا الصندوق الاستئماني.

The Trust Fund for the Global Environment Facility (GEF) was established for the receipt and administration of funds to finance UNDP pre-investment studies, technical assistance and training for global environment policies, programmes and projects.
أنشئ الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية بهدف تحصيل وإدارة الأموال اللازمة لتمويل ما يضطلع به البرنامج الإنمائي من دراسات سابقة على الاستثمار، ومساعدة تقنية وتدريب من أجل السياسات والبرامج والمشاريع البيئية العالمية.

The Trust Fund for the Global Environment Facility (GEF) was established for the receipt and administration of funds to finance UNDP pre-investment studies, technical assistance and training for global environment policies, programmes and projects.
الملاحظة 23 أنشئ الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية بهدف تحصيل وإدارة الأموال اللازمة لتمويل ما يضطلع به البرنامج الإنمائي من دراسات سابقة على الاستثمار، ومساعدة تقنية وتدريب من أجل السياسات والبرامج والمشاريع البيئية العالمية.

The projects are being conducted by WHO in collaboration with the United Nations Environment Programme (UNEP), which serves as the implementing agency for the Global Environment Facility for the projects.
وتقوم منظمة الصحة العالمية بالاضطلاع بهذه المشروعات بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يعمل كوكالة منفذة لمشروعات لمرفق البيئة العالمي.