"for the great lakes region of" - Translation from English to Arabic

• لمنطقة البحيرات الكبرى في
• إلى منطقة البحيرات الكبرى في

Several delegations enquired about the move of the Office of the Director of Operations for the Great Lakes Region of Africa back to Headquarters.
واستفسرت وفود عديدة عن إعادة مكتب مدير العمليات لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا إلى المقر.

4 Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

D. Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa
المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

Special Envoy for the Great Lakes Region of Central Africa
المبعوث الخــاص إلى منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا

In addition, the Group collaborates with the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa, INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and other United Nations agencies.
وبالإضافة إلى ذلك، يتعاون الفريق مع المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا ومع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى.

The President invited Mrs. Mary Robinson, Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa, to participate in the meeting under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس السيدة ماري روبنسون، المبعوثة الخاصة للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

My Special Envoy for the Great Lakes Region of Africa, as part of the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo, convened a regional conference on women, peace and security and development.
وعقدت مبعوثتي الخاصة لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، كجزء من تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية، مؤتمراً إقليمياً بشأن المرأة والسلام والأمن والتنمية.

E. Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa
هاء - مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

28. The requirements relating to the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa are estimated at $1,829,000 for 2004.
28 - وقدرت احتياجات مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا بمبلغ 000 829 1 دولار لسنة 2004.

D. Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa
دال - مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

The Strategic Action Plan for the Great Lakes Region of Central Africa represents a comprehensive effort to formulate an initial strategic assessment of a post-conflict rehabilitation situation in the area of human settlement and the environment.
وتمثل خطة العمل الاستراتيجية لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا الوسطى جهدا شاملا يهدف الى صوغ تقييم استراتيجي أولي لحالة التأهيل في فترة ما بعد الصراع في مجال المستوطنات البشرية والبيئة.

:: Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa (appointment was effective until 31 March 2007)
:: الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا (كان التعيين ساريا حتى 31 آذار/مارس 2007)

Moreover, in category B, Mr. Peter Hansen had been provisionally appointed to replace Mr. Terje Larsen as Special Coordinator of the Secretary-General in the Occupied Territories and Mr. Raymond Chrétien had been appointed Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa.
وعلاوة على ذلك، تم في الفئة باء تعيين السيد بيتر هانسن ليحل محل السيد تيرجي لارسن بوصفه منسقا خاصا لﻷمين العام في اﻷراضي المحتلة، وعين السيد ريمون كريتيان ممثلا خاصا لﻷمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

19. Mr. Mumbey-Wafula (Uganda) said that his delegation remained concerned about the lack of staff with local knowledge in the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region of Africa.
19 - السيد مومبي وافولا (أوغندا): قال إن وفد بلده ما برح يشعر بالقلق إزاء عدم توافر موظفين ممن لديهم حصيلة من المعارف المحلية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

Special Envoy for the Great Lakes Region of Central Africa
المبعوث الخاص إلى منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا

260. On 18 March 2013, the Secretary-General appointed Mary Robinson, former President of Ireland and former United Nations High Commissioner for Human Rights, as his Special Envoy for the Great Lakes Region of Africa with a mandate to support the implementation of the Framework.
260 - وفي 18 آذار/مارس 2013، عيّن الأمين العام السيدة ماري روبنسون، رئيسة أيرلندا السابقة ومفوضة الأمم المتحدة السامية السابقة لحقوق الإنسان، مبعوثة خاصة له إلى منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، وكلّفها بمهام تقديم الدعم لتنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون.

36. The Declaration of the Special Envoys for the Great Lakes Region of 17 January 2009 called on both the Government and FNL to start the demobilization and reintegration process for children by 30 January 2009.
36 - ودعا المبعوثون الخاصون إلى منطقة البحيرات الكبرى في إعلانهم المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2009 كلاًّ من الحكومة وقوات التحرير الوطنية لبدء عملية نزع سلاح الأطفال وتسريحهم وإعادة إدماجهم بحلول 30 كانون الثاني/يناير 2009.