"for the implementation of decision" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ المقرر

In particular the work on East Asia was considered an important example for the implementation of decision 18/COP.6.
وقد اعتُبر، على وجه الخصوص، العمل المتعلق بمنطقة شرق آسيا مثالاً هاماً لتنفيذ المقرر 18/م أ-6.

By decision VI/14, the Conference of the Parties adopted interim guidelines for the implementation of decision V/32.
3 - اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 6/14، مبادئ توجيهية مؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32.

44. The Executive Board adopted decision 2011/36 on the road map for the implementation of decision 2011/14.
44 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/36 بشأن خارطة الطريق لتنفيذ المقرر 2011/14.

Adopted decision 2011/36 on the road map for the implementation of decision 2011/14.
اتخذ مشروع القرار 2011/36 بشأن خريطة الطريق لتنفيذ المقرر 2011/4.

4. Urges Parties to provide contributions to the Technical Cooperation Trust Fund to support the activities referred to in parts 1, 2 and 3 of the Interim Guidelines for the implementation of decision V/32.
4 - تحث الأطراف على تقديم مساهمات في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل دعم الأنشطة المشار إليها في الأجزاء 1 و2 و3 من المبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32.

5. Urges Parties to provide contributions to the Technical Cooperation Trust Fund to support the activities referred to in parts 1, 2 and 3 of the Interim Guidelines for the implementation of decision V/32.
5 - يحث الأطراف على تقديم مساهمات في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني من أجل دعم الأنشطة المشار إليها في الأجزاء 1 و2 و3 من المبادئ التوجيهية المؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32.

2. Evaluation of the institutional and legal framework for the implementation of decision III/1 - paragraph 16
2 - تقييم الإطار المؤسسي والقانوني لتنفيذ المقرر 3/1 - الفقرة 16

2. Evaluation of the institutional and legal framework for the implementation of decision III/1
2 - تقييم الإطار المؤسسي والقانوني لتنفيذ المقرر 3/1

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been provided by the Governments of Norway and the Netherlands.
وقدمت حكومتا النرويج وهولندا الدعم المالي لتنفيذ المقرر 22/1 أولا ألف.

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been received from the Governments of Norway and the Netherlands.
وقد وصل دعم مالي لتنفيذ المقرر 22/1 أولا ألف من حكومتي النرويج وهولندا.

Financial support for the implementation of decision 22/1 I A has been provided by the Governments of Norway and the Netherlands.
وقدمت حكومتا النرويج وهولندا الدعم الفني لتنفيذ المقرر 22/1 أولا ألف.

To the extent deemed appropriate and necessary for the implementation of decision VIII/19 and the present decision, such additional confidential information may be provided to the Secretariat of the Montreal Protocol;
ويجوز بقدر ما تستدعي الضرورة ذلك لتنفيذ المقرر 8/19 والمقرر الحالي، تقديم هذه المعلومات السرية الإضافية إلى أمانة بروتوكول مونتريال؛

To the extent necessary for the implementation of decision VIII/19 and decision XVIII/xx, this information may be provided to the Meeting of the Parties and its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate.
ويجوز، بقدر ما تستلزمه الضرورة لتنفيذ المقرر 8/19 والمقرر 18/xx، تقديم هذه المعلومات إلى اجتماع الأطراف ومكتبه وهيئاته الفرعية، حسبما يكون ملائماً.

The design and format of national registries shall conform to further guidelines for the implementation of decision [-/CMP.1] to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP).
ويكون تصميم وشكل السجلات الوطنية متوافقين مع المبادئ التوجيهية الأخرى لتنفيذ المقرر [-/م أإ-1] الذي سيعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The design and format of national registries shall conform to further guidelines for the implementation of decision [/CMP.1] to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP).
ويتقيد تصميم وشكل السجلات الوطنية بالمبادئ التوجيهية التي سيتم وضعها لتنفيذ المقرر [-/م أ-1] الذي سيتم اعتماده في مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

The design and format of national registries shall conform to further guidelines for the implementation of decision [-/CMP.1] to be adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP).
ويكون تصميم وشكل السجلات الوطنية متوافقين مع المبادئ التوجيهية الأخرى لتنفيذ المقرر [-/CMP.1] الذي سيعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

(b) Evaluate the institutional and legal framework for the implementation of decision III/1;
(ب) تقييم الإطار المؤسسي والقانوني لتنفيذ المقرر 3/1؛

VII/[ ]: Interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention
مبادئ توجيهية مؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32 بشأن توسيع نطاق الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى المحتاجة إلى مساعدة تقنية لتنفيذ اتفاقية بازل