"for the implementation of recommendations of" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ توصيات

Existence of a follow-up mechanism for the implementation of recommendations of the Truth and Reconciliation Commission
3-3 وجود آلية متابعة لتنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة

IV. National plan of action for the implementation of recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission 10 - 12 5
رابعاً - خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الدروس المستفادة والمصالحة 10-12 6

IV. National plan of action for the implementation of recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission
رابعاً- خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الدروس المستفادة والمصالحة

3.3. Existence of a follow-up mechanism for the implementation of recommendations of a truth and reconciliation commission
3-3 وجود آلية متابعة لتنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة

3.3. Existence of a follow-up mechanism for the implementation of recommendations of the Truth and Reconciliation Commission
3-3 وجود آلية متابعة لتنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة.

E. Facilitating factors for the implementation of recommendations of the Permanent Forum
هاء - العوامل الميسرة لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم

V. Facilitating factors for the implementation of recommendations of the Forum
خامسا - العوامل الميسرة لتنفيذ توصيات المنتدى

V. Facilitating factors for the implementation of recommendations of the Permanent Forum
خامسا - العوامل الميسرة لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم

VII. Facilitating factors for the implementation of recommendations of the Permanent Forum
سابعا - العوامل الميسرة لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم

7. Every effort had been made to comply with the General Assembly's repeated requests to the Secretary-General, most recently in resolution 62/223 A, to indicate expected time frames for the implementation of recommendations of the Board, along with priorities and office-holders bearing accountability for implementation.
7 - وقالت إنه قد بُذل كل جهد ممكن للامتثال لطلبات الجمعية العامة المتكررة للأمين العام، وآخرها الطلبات الواردة في القرار 62/223 ألف، بأن تتم الإشارة إلى الأطر الزمنية المتوقعة لتنفيذ توصيات المجلس.

In December 2005, the Commission drew up a programme of work for 2006, stating that " international cooperation is an additional instrument for the implementation of recommendations " of the Office of the High Commissioner.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، وضعت اللجنة برنامج عمل لعام 2006 أوضحت فيه أن " التعاون الدولي أداة إضافية لتنفيذ توصيات " المفوضية السامية.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and ECA are developing a policy strategy for the implementation of recommendations of that Commission on HIV/AIDS and Governance at the country level.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بوضع استراتيجية سياساتية لتنفيذ توصيات اللجنة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإدارة على الصعيد القطري.

(b) Resolution 51/225, section A, (in particular, para. 10, regarding the timetable for the implementation of recommendations of the Board of Auditors);
(ب) القرار 51/225، الجزء ألف (وبخاصة الفقرة 10 المتعلقة بالجدول الزمني لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات)؛

(b) Resolution 51/225, section A, of 3 April 1997 (in particular para. 10, regarding the timetable for the implementation of recommendations of the Board of Auditors);
(ب) القرار 51/225، الجزء ألف، المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1997 (ولا سيما الفقرة 10 منه المتعلقة بالجدول الزمني لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات)؛

(b) Resolution 51/225, section A, of 3 April 1997 (in particular para. 10, regarding the timetable for the implementation of recommendations of the Board of Auditors);
)ب( القرار ٥١/٢٢٥، الجزء ألف، المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ )ولا سيما الفقرة ١٠ المتعلقة بالجدول الزمني لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات(؛

A similar request was later reiterated in paragraph 6 of resolution 264 B; and in paragraph 7 of the same resolution, the Secretary-General was further requested to provide an assessment to the Assembly at its sixtieth session on the progress achieved towards assigning time frames for the implementation of recommendations of the Board.
وتكرر لاحقاً طلب مماثل ورد في الفقرة 6 من القرار 59/264 باء؛ وطلب كذلك إلى الأمين العام في الفقرة 7 من نفس القرار، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقييما للتقدم المحرز في تحديد الأطر الزمنية لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

(b) Resolution 51/225, section A, of 3 April 1997 (in particular, para. 10, regarding the timetable for the implementation of recommendations of the Board of Auditors);
(ب) القرار 51/225، الجزء ألف، المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1997 (لا سيما الفقرة 10 المتعلقة بالجدول الزمني لتنفيذ توصيات المجلس)؛

It also provided technical assistance to the authorities for the implementation of recommendations of the United Nations Human Rights mechanisms, the High Commissioner and the Commissions of Inquiry into the June 2010 violence.
وقدمت أيضاً المساعدة التقنية إلى السلطات لتنفيذ توصيات آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمفوضة السامية ولجان التحقيق في أعمال العنف التي جرت في حزيران/يونيه 2010().

The Presidential Administration has announced its intention to create an interdepartmental body for the implementation of recommendations of all United Nations Human Rights mechanisms, and would link in recommendations from the reports of the High Commissioner and the Commissions of Inquiry into the June 2010 violence, including that of the Kyrgyzstan Inquiry Commission (KIC).
وأعلنت إدارة الرئاسة عن نيتها إنشاء هيئة مشتركة بين الوزارات لتنفيذ توصيات جميع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وستُدرج فيها التوصيات الصادرة عن تقارير المفوض السامي ولجان التحقيق في أعمال عنف حزيران/يونيه 2010، بما في ذلك لجنة التحقيق القيرغيزية.