"for the implementation of the present" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ هذا
• من أجل تنفيذ هذا
• التنفيذية لهذا

The Conference and the Fund may enter in such supplementary arrangements for the implementation of the present agreement as may be found desirable.
للمؤتمر والصندوق أن يتخذا أية ترتيبات تكميلية لتنفيذ هذا الاتفاق حسبما يريانه مستصوباً.

2. Requests the Secretary—General to take the necessary measures for the implementation of the present decision.
تطلب من اﻷمين العام اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا المقرر.

Invites Governments and others in a position to do so to provide extrabudgetary resources for the implementation of the present decision;
22 - يدعو الحكومات والجهات الأخرى التي بوسعها توفير موارد من خارج الميزانية لتنفيذ هذا المقرر أن تفعل ذلك؛

4. Requests the Secretary-General to take the necessary measures for the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

" 1. All expenses for the implementation of the present Protocol shall be borne exclusively by the States Parties.
" 1 - تتحمل الدول الأطراف حصرا جميع النفقات التي يجري تكبدها من أجل تنفيذ هذا البروتوكول.

8. Requests the Secretary-General to provide, within existing resources, the necessary assistance, including documentation, for the implementation of the present resolution;
٨ - يطلب الى اﻷمين العام أن يوفر، ضمن الموارد المتاحة، المساعدة اللازمة لتنفيذ هذا القرار، بما في ذلك الوثائق؛

" 9. Requests the Secretary-General to provide, within existing resources, the necessary assistance, including documentation, for the implementation of the present resolution;
" ٩ - يطلب الى اﻷمين العام أن يوفر، ضمن الموارد المتاحة، المساعدة اللازمة لتنفيذ هذا القرار، بما في ذلك الوثائق؛

2. Requests the Executive Secretary of the Commission to take the measures necessary for the implementation of the present resolution.
2 - يطلب إلى الأمينة التنفيذية للجنة اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Invites Governments and others in a position to do so to provide extrabudgetary resources for the implementation of the present decision.
2 - يدعو الحكومات والجهات الأخرى القادرة على المساهمة بموارد من خارج الميزانية لتنفيذ هذا المقرّر.

2. Requests the Executive Secretary of the Commission to take the necessary measures for the implementation of the present resolution.
2 - يطلب إلى الأمينة التنفيذية للجنة اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Executive Secretary of the Commission to take the necessary measures for the implementation of the present resolution.
٢ - يطلب إلى الأمينة التنفيذية للجنة اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. Requests the Executive Secretary of the Commission to take the necessary measures for the implementation of the present resolution.
2 - يطلب إلى الأمين التنفيذي للجنة اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

Supplementary arrangements for the implementation of the present agreement
ترتيبات تكميلية لتنفيذ هذا الاتفاق

Article 21 [19]. Supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement
المادة 21 [19] - ترتيبات تكميلية لتنفيذ هذا الاتفاق

Supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement
ترتيبات تكميلية لتنفيذ هذا الاتفاق

16. Calls upon States and intergovernmental and nongovernmental organizations to take appropriate measures and action for the implementation of the present resolution;
16- تطلب إلى الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تتخذ تدابير وإجراءات مناسبة لتنفيذ هذا القرار؛

14. Calls upon States and intergovernmental and nongovernmental organizations to take appropriate measures and action for the implementation of the present resolution;
14- تطلب إلى الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تتخذ تدابير وإجراءات مناسبة لتنفيذ هذا القرار؛

12. Requests the Secretary-General, in view of the critical situation in Somalia, to take all necessary measures for the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
12 - تطلب إلى الأمين العام، نظرا للحالة الحرجة السائدة في الصومال، أن يتخذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

3. Invites development partners to enhance their financial support to the Organization for the implementation of the present resolution;
3- يدعو الشركاءَ في التنمية إلى زيادة الدعم المالي الذي يقدّمونه إلى المنظمة من أجل تنفيذ هذا القرار؛

The Commission's resources shall be composed of aid, voluntary contributions, grants, gifts and bequests in accordance with the regulations for the implementation of the present law.
تتكون موارد اللجنة من الإعانات والتبرعات والمنح والهبات والوصايا ووفقا لأحكام اللائحة التنفيذية لهذا القانون.