"for the implementation of the strategic approach" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ النهج الاستراتيجي
• لتنفيذ النهج الإستراتيجي

(ii) Financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach
' 2` الموارد المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي

Financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
الموارد المالية والتقنية اللازمة لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The Quick Start Programme was established in 2006 by the International Conference of Chemicals Management at its first session to support initial capacity-building activities for the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
أنشأ المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية برنامج البداية السريعة في عام 2006، إبان دورته الأولى، بهدف توفير الدعم للأنشطة الأولية لبناء القدرات اللازمة لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Progress has also been achieved in developing guidance for the implementation of the Strategic Approach and the shaping of processes to take action on emerging policy issues.
وأُحرز كذلك تقدم في إعداد إرشادات لتنفيذ النهج الإستراتيجي وبلورة العمليات المتعلقة باتخاذ تدابير بشأن القضايا الناشئة في مجال السياسات.

2. Financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach
2 - الموارد المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي

Invites funding for the implementation of the Strategic Approach from all stakeholders;
7 - يدعو إلى توفير التمويل لتنفيذ النهج الاستراتيجي من جميع أصحاب المصلحة؛

2. Financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach
2 - الموارد المالية والتقنية اللازمة لتنفيذ النهج الاستراتيجي

V. Support by the United Nations Environment Programme for the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management
خامساً- دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The plan of work for the implementation of the Strategic Approach has been integrated under the medium-term strategy's cross-cutting thematic priority on harmful substances and hazardous waste.
وقد أدمجت خطة العمل لتنفيذ النهج الاستراتيجي في الأولوية المواضيعية الشاملة للاستراتيجية المتوسطة المدى بشأن المواد الضارة والنفايات الخطرة.

Another speaker welcomed UNEP efforts in the area of chemicals management, particularly its cooperation with other international organizations, and called on wealthy countries and the international community in general to provide funds for the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
ورحّب متكلّم آخر بجهود اليونيب في مجال إدارة المواد الكيميائية، ولا سيما تعاونه مع المنظمات الدولية الأخرى، ودعا البلدان الغنية والمجتمع الدولي عامة إلى توفير الأموال لتنفيذ النهج الاستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية.

At its second session, the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management agreed that the Government of Canada would lead in the development of a guidance document on the preparation of plans for the implementation of the Strategic Approach to international chemicals management (SAICM), with a view to achieving a consistent approach to preparing and reporting on such plans.
اتفقت اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية أثناء دورتها الثانية على أن تتولى كندا دور القيادة في وضع وثيقة مبادئ توجيهية بشأن إعداد الخطط لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بغرض الوصول إلى نهج منسق لإعداد مثل هذه الخطط وإعداد تقارير بشأنها.

The Working Group agreed to resume its consideration of the item after having discussed financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach (see section 2, below).
64 - وافق الفريق العامل على استئناف نظره في هذا البند بعد أن يفرغ من مناقشة الموارد المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي (أنظر الفرع 2 أدناه).

Following an introduction to the item by the representative of the secretariat, the representative of GEF provided clarification regarding some aspects of the note by the secretariat on financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach (SAICM/OEWG.1/6).
69 - عرض ممثل الأمانة مقدمةً لهذا البند، وأعقبه ممثل مرفق البيئة العالمية الذي قدم توضيحاً بشأن بعض جوانب المذكرة المقدمة من الأمانة عن الموارد المالية والتقنية لتنفيذ النهج الاستراتيجي (SICAM/OEWG.1/6).

Invites the Global Environment Facility, the World Bank, regional development banks and other international financial institutions to include support for the implementation of the Strategic Approach in their work programmes;
9 - يدعو مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية الأخرى أن تدرج دعماً لتنفيذ النهج الإستراتيجي ضمن برامج عملها؛