"for the inter-parliamentary union" - Translation from English to Arabic

• عن الاتحاد البرلماني الدولي
• منح الاتحاد البرلماني الدولي
• عن كل من الاتحاد البرلماني الدولي
• للاتحاد البرلماني الدولي

The Committee also heard a statement made by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

A statement was made by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

Statements were made by the observers for the Inter-Parliamentary Union and the International Center for Genetic Engineering and Biotechnology.
وأدلى ببيانين المراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية.

Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly
منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب في الجمعية العامة

The observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
وأدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

The observers for the Inter-Parliamentary Union and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made statements.
وأدلى ببيان كل من المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

The observers for the Inter-Parliamentary Union and the International Organization for Migration made statements.
وأدلى ببيانين مراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية للهجرة.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, H.E.. Mrs. Anda Filip, observer for the Inter-Parliamentary Union, made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلت سعادة السيدة أندا فيليب، المراقبة عن الاتحاد البرلماني الدولي ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 57/32 of 19 November 2002, the observer for the Inter-Parliamentary Union made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 57/32 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أدلى ببيان المراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

31. Statements were made by the representative of the International Monetary Fund and by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
31 - وأدلى ببيانين ممثل صندوق النقد الدولي والمراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

37. Statements were made by the representative of the World Bank and by the observer for the Inter-Parliamentary Union.
37 - وأدلى ببيانين ممثل البنك الدولي والمراقب عن الاتحاد البرلماني الدولي.

Observer status for the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly
منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

24. Statements were also made by the observers for the Inter-Parliamentary Union and the International Council of Women, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council, and by a caucus of non-governmental organizations on women in armed conflict.
٢٤ - كما أدلىببيانين المراقبان عن كل من الاتحاد البرلماني الدولي والمجلس الدولي للمرأة، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجموعة من المنظمات غير الحكومية المعنية بموضوع المرأة في حالة النزاع المسلح.

Trust Fund for the Inter-Parliamentary Union
الصندوق الاستئماني للاتحاد البرلماني الدولي