"for the international law seminar" - Translation from English to Arabic

• للحلقة الدراسية للقانون الدولي
• للحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي

The Commission thanked Governments that had contributed to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
وقد وجهت اللجنة الشكر إلى الحكومات التي تبرعت إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

Lastly, she commended the States that made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, enabling participants from developing countries to attend the training programme.
وأخيرا، أثنت على الدول التي قدمت تبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي مما يمكن المشتركين من البلدان النامية من حضور برنامج التدريب.

The voluntary contributions to the 2003 United Nations Trust Fund for the International Law Seminar had allowed for the award of a sufficient number of fellowships to candidates from developing countries to achieve adequate geographical distribution.
فقد أتاحت التبرعات المقدمة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي منح عدد كافٍ من الزمالات الدراسية للمرشحين من البلدان النامية تحقيقا للتوزيع الجغرافي الملائم.

The Governments of Cyprus, Denmark, Finland, Hungary, Iceland, Japan, Norway and Switzerland made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar in Geneva.
٩٥ - قدمت حكومات ايسلندا والدانمرك وسويسرا وفنلندا وقبرص والنرويج وهنغاريا واليابان تبرعات الى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي المعقودة في جنيف.

418. The Commission noted with particular appreciation that the Governments of Cyprus, Finland, Germany, New Zealand, Switzerland, and United Kingdom had made or pledged voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
418- وقد لاحظت اللجنة بتقدير بالغ أن حكومات ألمانيا وسويسرا وفنلندا وقبرص والمملكة المتحدة ونيوزيلندا قدمت أو تعهدت بتقديم تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

574. The Commission noted with particular appreciation that the Governments of Denmark, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Switzerland and Venezuela had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
٤٧٥ - وأشارت اللجنة بتقدير خاص إلى أن حكومات ألمانيا وأيرلندا والدانمرك وسويسرا وفنزويلا وفنلندا وهنغاريا قدمت تبرعات لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

The Commission noted with particular appreciation that the Governments of Denmark, Finland, Germany and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
753- وأشارت اللجنة بتقدير خاص إلى أن حكومات ألمانيا والدانمرك وسويسرا وفنلندا قد قدمت تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

662. The Commission noted with particular appreciation that the Governments of Austria, Finland, Germany, Hungary, and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
662- وأشارت اللجنة بتقدير خاص إلى أن حكومات ألمانيا وسويسرا وفنلندا والنمسا وهنغاريا قد قدمت تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

noted with particular appreciation that the Governments of Austria, Cyprus, Finland, Germany, Ireland, Republic of Korea and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
467- ولاحظت اللجنة، مع التقدير الخاص، أن حكومات ألمانيا، وآيرلندا، وجمهورية كوريا، وسويسرا، وفنلندا، وقبرص، والنمسا، قدمت تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

4. Contributions for the 2003 United Nations Trust Fund for the International Law Seminar were made by the Governments of Austria, Cyprus, Finland, Germany, Ireland, the Republic of Korea and Switzerland.
4 - وقدمت تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي لعام 2003 حكومات ألمانيا وأيرلندا وجمهورية كوريا وسويسرا وفنلندا وقبرص والنمسا.

521. The Commission noted with particular appreciation that the Governments of the Czech Republic, Finland, Germany, Mexico, New Zealand, Sweden and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
521- ولاحظت اللجنة بتقدير عميق أن حكومات النمسا وفنلندا وألمانيا وآيرلندا والنرويج والسويد قد قدمت تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

311. The Commission noted with particular appreciation that, since 2010, the Governments of Austria, China, Finland, India, Ireland, Sweden and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
311- ولاحظت اللجنة بتقدير بالغ أنه منذ عام 2010 قدمت حكومات أيرلندا والسويد وسويسرا والصين وفنلندا والنمسا والهند تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

288. The Commission noted with particular appreciation that the Governments of Austria, China, Cyprus, Czech Republic, Finland, Germany, Ireland, Norway, Sweden and Switzerland had made or pledged voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
288- ولاحظت اللجنة بتقدير بالغ أن حكومات ألمانيا، وآيرلندا، والجمهورية التشيكية، والصين، والسويد، وسويسرا، وفنلندا، وقبرص، والنرويج، والنمسا قدمت أو تعهدت بتقديم تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

385. The Commission noted with particular appreciation that during the last three years the Governments of Austria, China, Cyprus, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Mexico, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
385- وقد لاحظت اللجنة بتقدير بالغ أن حكومات ألمانيا، وآيرلندا، والسويد، وسويسرا، والصين، وفنلندا، وقبرص، والمكسيك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنمسا، وهنغاريا قدمت أو تعهدت بتقديم تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

29. CELAC called on States to make further contributions to the Trust Fund for the International Law Seminar so that legal advisers from all regions could take part in the Commission's work.
29 - واستطردت قائلة إن الجماعة تدعو الدول إلى تقديم المزيد من التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي ليتسنى للمستشارين القانونيين من جميع المناطق المشاركة في أعمال لجنة القانون الدولي.

309. The Commission noted with particular appreciation that since 2011 the Governments of Argentina, Austria, China, Czech Republic, Finland, India, Ireland, Mexico, Sweden, Switzerland, and of the United Kingdom had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
309- وأشارت اللجنة مع التقدير البالغ إلى أنه منذ عام 2011، قدمت حكومات الأرجنتين وأيرلندا والجمهورية التشيكية والسويد وسويسرا والصين وفنلندا والمكسيك والمملكة المتحدة والنمسا والهند تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.

437. The Commission noted with particular appreciation that during the last three years the Governments of Austria, China, Croatia, the Czech Republic, Finland, Hungary, India, Ireland, Lebanon, Mexico, Sweden and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.
437- ولاحظت اللجنة بتقدير بالغ أن حكومات آيرلندا والجمهورية التشيكية والسويد وسويسرا والصين وفنلندا وكرواتيا ولبنان والمكسيك والنمسا والهند وهنغاريا قامت خلال الأعوام الثلاثة الماضية بتقديم تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي.