"for the international research and training institute" - Translation from English to Arabic

• للمعهد الدولي للبحث والتدريب
• للمعهد الدولي للتدريب والبحث
• الخاص بالمعهد الدولي للبحث والتدريب

Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
الصندوق الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Amount set aside for a possible additional provision in 2003 for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
المبلغ الموضوع جانبا لتخصيص اعتماد إضافي محتمل في عام 2003 للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women at the 2006
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات

Welcoming the growing number of developing countries that contribute to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,
وإذ يرحﱢب بتزايد عدد البلدان النامية التي تتبرع لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة،

It reaffirmed its support for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), which had made significant progress on the issues of women and migration; women, peace and security; and gender, governance and political participation.
وأكد من جديد دعمه للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة الذي حقق تقدماً كبيراً فيما يتعلق بمسائل المرأة والهجرة؛ والمرأة والسلم والأمن؛ والمرأة والحكم والمشاركة السياسية.

Contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

The salaries, allowances and other expenses of the Director and the staff shall be borne by the Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
ويتحمل الصندوق الاستئماني للمعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مرتبات المدير والموظفين وبدلاتهم والنفقات الأخرى المتعلقة بهم.

4. Calls upon States, intergovernmental and non-governmental organizations to contribute, through voluntary contributions and pledges, to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, thus enabling the Institute to continue to respond effectively to its mandate;
٤ - تطلب إلى الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المساهمة، من خلال التبرعات والتعهدات، في صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني الخاص بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، مما يمكن المعهد من الاستمرار في الاضطلاع بفعالية بولايته؛